Paroles et traduction Pastora Soler - Curro Romero

Curro Romero

Con la torre,
Con la torre, la torre, la Torre del Oro,
Y esta la Giralda de conversación,
Las aguas,
Y las aguas del Betis
Se paran debajo del puente,
Debajo del puente poniendo atención.
Lo he visto yo con mis ojos
Que a la plaza me asomé
Y de gozo mis campanas
Esta tarde repiqué.

Ay, Curro, Curro Romero
Misterio y sabiduría,
Tu capote de torero revuela,
Revuela por bulerias.
Pasa toro, toro, toro
Y cuando pasa el burel,
Sevilla repite a coro,
Ole! mi Curro y olé!
Verónicas increíbles,
Sobre el amarillo albero.
Y la plaza incontenible,
¡Curro!, ¡Curro!, ¡Curro!
Ay Curro, Curro Romero,
Ay Curro, Curro Romero.

Me decían,
Me decían que estaba acabado,
Que el tarro del arte rompió el faraón,
Y a la feria,
Y a la feria de abril ha llegado
Y Curro ha formado,
Y Curro ha formado la revolución.
Salió por la puerta grande,
Que en Sevilla ya es salir,
Y los unos a los otros,
Le cantaban porque sí.

Ay, Curro, Curro Romero
Misterio y sabiduría,
Tu capote de torero revuela,
Revuela por bulerias.
Pasa toro, toro, toro
Y cuando pasa el burel,
Sevilla repite a coro,
Ole! mi Curro y olé!
Verónicas increíbles,
Sobre el amarillo albero.
Y la plaza incontenible,
¡Curro!, ¡Curro!, ¡Curro!
Ay Curro, Curro Romero,
Ay Curro, Curro Romero.

Курро Ромеро

С башней,
С башней, башней, башней Золотой,
И Хиральда эта говорит со мной,
Воды,
И воды Гвадалквивира
Останавливаются под мостом,
Под мостом, слушая с почтением.
Я видела это своими глазами,
Когда выглянула на арену,
И от радости мои колокола
Сегодня вечером зазвонили.

Ах, Курро, Курро Ромеро,
Тайна и мастерство,
Твоя накидка тореро развевается,
Развевается под булериас.
Идет бык, бык, бык,
И когда проходит бычок,
Севилья повторяет хором,
Оле! мой Курро и оле!
Невероятные вероники,
На желтом песке арены.
И площадь неудержима,
Курро! Курро! Курро!
Ах, Курро, Курро Ромеро,
Ах, Курро, Курро Ромеро.

Мне говорили,
Мне говорили, что он кончился,
Что сосуд искусства разбил фараон,
И на ярмарку,
И на апрельскую ярмарку он пришел
И Курро устроил,
И Курро устроил революцию.
Вышел через главные ворота,
Что в Севилье значит победить,
И друг другу,
Пели ему просто так.

Ах, Курро, Курро Ромеро,
Тайна и мастерство,
Твоя накидка тореро развевается,
Развевается под булериас.
Идет бык, бык, бык,
И когда проходит бычок,
Севилья повторяет хором,
Оле! мой Курро и оле!
Невероятные вероники,
На желтом песке арены.
И площадь неудержима,
Курро! Курро! Курро!
Ах, Курро, Курро Ромеро,
Ах, Курро, Курро Ромеро.