Paroles et traduction Pastora Soler - Diki Diki

Diki Diki

Te marchaste aquella noche
Eran las tres de la mañana
Y aquel adiós fue un cuchillo entrando al alma
Me dejaste con la lluvia y el dolor en la mirada
Te llamé, pero no volvías la cara
Caminé sola a mi casa
Recordando tus palabras
Y en cada esquina me paré
Donde siempre me besabas
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay dikidikidiki, dame tu cariño
Ay dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Cada vez que nos miramos
Siento una fuerza que me arrastra
Quiero ir con él, pero no me da la gana
Dicen que me anda buscando
Entre el bullicio de la gente
Cuenta de mí, que está loquito por verme
Caminé sola a mi casa
Recordando sus palabras
Y en cada esquina me paré
Dónde siempre me besaba
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay Dikidikidiki, dame tu cariño
Ay Dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)

Дики Дики

Ты ушел той ночью
Было три часа утра
И это прощание было как нож в сердце
Ты оставил меня под дождем, с болью в глазах
Я звала тебя, но ты не оборачивался
Я шла домой одна
Вспоминая твои слова
И на каждом углу я останавливалась
Там, где ты всегда меня целовал
Луна, которую я люблю, Луна, если бы ты любил
Скажи мне, почему, Луна, любовь приходит и уходит
Ой, дикидикидики, не играй со мной
Дикидикидики, дай мне искреннюю любовь
Ой, дикидикидики, дай мне свою ласку
Ой, дикидикидики, без тебя я умираю (дважды)
Каждый раз, когда мы смотрим друг на друга
Я чувствую силу, которая влечет меня
Я хочу быть с тобой, но не хочу показывать вида
Говорят, что ты ищешь меня
В толпе людей
Говорят, что ты с ума сходишь, чтобы увидеть меня
Я шла домой одна
Вспоминая твои слова
И на каждом углу я останавливалась
Там, где ты всегда меня целовал
Луна, которую я люблю, Луна, если бы ты любил
Скажи мне, почему, Луна, любовь приходит и уходит
Ой, дикидикидики, не играй со мной
Дикидикидики, дай мне искреннюю любовь
Ой, дикидикидики, дай мне свою ласку
Ой, дикидикидики, без тебя я умираю (дважды)