Paroles et traduction Pastora Soler - El amor en cualquier parte

El amor en cualquier parte

Puede ser que me equivoque, que me vaya lejos, que no tenga enfoque
Puede ser que para ti confunda mil canciones
Y puede ser que pierda el tiempo y que a veces mire como despistada
Que parezca otra andando por ahí, a veces contra ti

Y es posible que cuando dormimos
Nuestras mentes bailen juntas si se mecen
Puede ser que te abandone un milisegundo sin pensarte
Puede ser que me disfrace del amor en cualquier parte

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
De nuevo

Y es que no te quedes con la imagen
Mira dentro siempre, que no es lo que parece
El idioma de los genes, la naturaleza va delante

Puede ser que me disfrace
Del amor en cualquier parte

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Uh-oh, de nuevo

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya sabe
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto (oh, no)
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
De nuevo

Love Everywhere

I may be mistaken, I may go far, I may not be focused
I may confuse a thousand songs for you
And I may waste my time and sometimes look absent-minded
I may seem like someone else walking around, sometimes against you

And it is possible that when we sleep
Our minds will dance together if they are rocked
I may abandon you for a millisecond without thinking about you
I may disguise myself as love anywhere

If you want, come close and I'll tell you
That the world already knows
If you want, I'll breathe you in every kiss
If I can
And, although it may not seem like it, I'm always awake
And I carry my heart open all day
If you want, come close and I'll tell you
Again

And don't just stay with the image
Always look inside, it's not what it seems
The language of the genes, nature goes ahead

I may disguise myself
Of love anywhere

If you want, come close and I'll tell you
That the world already knows
If you want, I'll breathe you in every kiss
If I can
And, although it may not seem like it, I'm always awake
And I carry my heart open all day
If you want, come close and I'll tell you
Uh-oh, again

If you want, come close and I'll tell you
That the world already knows
That the world already knows
If you want, I'll breathe you in every kiss

If you want, come close and I'll tell you
That the world already knows
If you want, I'll breathe you in every kiss
If I can
And, although it may not seem like it, I'm always awake
And I carry my heart open all day (oh, no)
If you want, come close and I'll tell you
Again