Paroles et traduction Pastora Soler - El amor en cualquier parte

El amor en cualquier parte

Puede ser que me equivoque, que me vaya lejos, que no tenga enfoque
Puede ser que para ti confunda mil canciones
Y puede ser que pierda el tiempo y que a veces mire como despistada
Que parezca otra andando por ahí, a veces contra ti

Y es posible que cuando dormimos
Nuestras mentes bailen juntas si se mecen
Puede ser que te abandone un milisegundo sin pensarte
Puede ser que me disfrace del amor en cualquier parte

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
De nuevo

Y es que no te quedes con la imagen
Mira dentro siempre, que no es lo que parece
El idioma de los genes, la naturaleza va delante

Puede ser que me disfrace
Del amor en cualquier parte

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Uh-oh, de nuevo

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya sabe
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso

Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
Que el mundo ya lo sabe
Si quieres, te respiro en cada beso
Si puede ser
Y, aunque no lo parezca, siempre estoy despierta
Y llevo todo el día el corazón abierto (oh, no)
Si quieres, ven cerquita y te lo cuento
De nuevo

Любовь повсюду

Может быть, я ошибаюсь, что ухожу далеко, что теряю фокус,
Может быть, для тебя я путаю тысячи песен,
И может быть, я теряю время, и что иногда выгляжу рассеянной,
Что кажусь другой, бродя где-то, иногда против тебя.

И возможно, что, когда мы спим,
Наши мысли танцуют вместе, если качаются,
Может быть, я покидаю тебя на миллисекунду, не думая о тебе,
Может быть, я маскирую любовь повсюду.

Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Что мир уже знает,
Если хочешь, я вдохну тебя в каждом поцелуе,
Если это возможно,
И, хотя это не так кажется, я всегда бодрствую,
И ношу весь день открытое сердце,
Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Снова.

И дело в том, что не останавливайся на образе,
Смотри всегда внутрь, это не то, чем кажется,
Язык генов, природа идет впереди.

Может быть, я маскирую
Любовь повсюду.

Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Что мир уже знает,
Если хочешь, я вдохну тебя в каждом поцелуе,
Если это возможно,
И, хотя это не так кажется, я всегда бодрствую,
И ношу весь день открытое сердце,
Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
У-о, снова.

Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Что мир уже знает,
Что мир уже знает,
Если хочешь, я вдохну тебя в каждом поцелуе.

Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Что мир уже знает,
Если хочешь, я вдохну тебя в каждом поцелуе,
Если это возможно,
И, хотя это не так кажется, я всегда бодрствую,
И ношу весь день открытое сердце (о, нет),
Если хочешь, подойди ближе, и я расскажу тебе,
Снова.