En Mi Soledad - Pastora Soler traduction en allemand

En Mi Soledad

Déjame imaginar
Déjame creer que estás
Pensando en mí
Hablando de infinitos

Déjame contar estrellas
Siempre a tu lado me mentiré
Creeré que sigues amándome
Porque el dolor es más fuerte que mi voluntad

Solo me queda la noche con todos los miedos que dejas al irte
Y me acostumbro al silencio
¿Por qué te vas?
Si solo pienso en ti

A veces tiemblo en la calma y me acostumbro al olvido
Te susurro al oído que me quieras de nuevo
¿Qué haré sin ti?
Esta noche en soledad

Déjame cruzar contigo
Hacia ese lado donde está el amor
Siempre aún más lejos
Solo tú y yo en ese único camino

Tiembla el alma
Sabes que aún te amo
No tengo vida
Y rozo el desamor
Creeré que sigues amándome
Pero el dolor es más fuerte que mi voluntad

Solo me queda la noche con todos los miedos que dejas al irte
Y me acostumbro al silencio
¿Por qué te vas?
Si solo pienso en ti

A veces tiemblo en la calma y me acostumbro al olvido
Te susurro al oído que me quieras de nuevo
¿Qué haré sin ti?
Esta noche en soledad

Solo me queda la noche con todos los miedos que dejas al irte
Y me acostumbro al silencio
¿Por qué te vas?
Si solo pienso en ti

A veces tiemblo en la calma y me acostumbro al olvido
Te susurro al oído que me quieras de nuevo
¿Qué haré sin ti?
Esta noche en soledad

En mi soledad

In meiner Einsamkeit

Lass mich vorstellen
Lass mich glauben, dass du da bist
An mich denkst
Von Unendlichkeiten sprichst

Lass mich Sterne zählen
Immer an deiner Seite werde ich mich belügen
Ich werde glauben, dass du mich noch liebst
Denn der Schmerz ist stärker als mein Wille

Mir bleibt nur die Nacht mit all den Ängsten, die du hinterlässt, wenn du gehst
Und ich gewöhne mich an die Stille
Warum gehst du?
Wenn ich nur an dich denke

Manchmal zittere ich in der Stille und gewöhne mich an das Vergessen
Ich flüstere dir ins Ohr, dass du mich wieder liebst
Was werde ich ohne dich tun?
Heute Nacht in Einsamkeit

Lass mich mit dir hinübergehen
Zu jener Seite, wo die Liebe ist
Immer noch weiter weg
Nur du und ich auf diesem einzigen Weg

Die Seele zittert
Du weißt, dass ich dich noch liebe
Ich habe kein Leben
Und ich streife die Lieblosigkeit
Ich werde glauben, dass du mich noch liebst
Aber der Schmerz ist stärker als mein Wille

Mir bleibt nur die Nacht mit all den Ängsten, die du hinterlässt, wenn du gehst
Und ich gewöhne mich an die Stille
Warum gehst du?
Wenn ich nur an dich denke

Manchmal zittere ich in der Stille und gewöhne mich an das Vergessen
Ich flüstere dir ins Ohr, dass du mich wieder liebst
Was werde ich ohne dich tun?
Heute Nacht in Einsamkeit

Mir bleibt nur die Nacht mit all den Ängsten, die du hinterlässt, wenn du gehst
Und ich gewöhne mich an die Stille
Warum gehst du?
Wenn ich nur an dich denke

Manchmal zittere ich in der Stille und gewöhne mich an das Vergessen
Ich flüstere dir ins Ohr, dass du mich wieder liebst
Was werde ich ohne dich tun?
Heute Nacht in Einsamkeit

In meiner Einsamkeit