Paroles et traduction Pastora Soler - En la Madruga

En la Madruga

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en mí,
La dulce sensación de respirarte,
El tiempo siempre cura la razón,
Y ahora puedo recordarte sin dañarme.
La luz de la mañana puso en mí,
La intensa sensación de ir a buscarte,
El tiempo fue calmando aquel adiós,
Y ahora puedo enamorarme y no equivocarme.
Callejuelas en silencio y el aroma de tu encuentro,
Van tejiendo los momentos donde habita la emoción,
Sin hablar nos entendemos sin guardarnos los secretos,
Sin mostrar rencor nos habló el corazón.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en ti,
La intensa fantasía de reconquistarme,
Los besos tienen su propio lenguaje,
Y este beso es para amarte y perdonarte.
En la plaza del deseo prometimos mil te quieros,
Sin tenerle miedo al miedo, sin dudar del desamor,
Y en la fuente de los sueños que se cumplen sin tenerlos,
Te di mi corazón y mi promesa de amor.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

At Dawn

And at dawn my star lit up,
When I loved you most, it shone brightest,
I gave you my soul that dawn.

The morning light brought to me,
The sweet sensation of breathing you in,
Time always heals reason,
And now I can remember you without hurting.
The morning light brought to me,
The intense sensation of going to look for you,
Time calmed that goodbye,
And now I can fall in love and not make a mistake.
Silent streets and the aroma of our meeting,
Weaving together the moments where emotion dwells,
Without speaking, we understand each other without keeping secrets,
Without showing resentment, our hearts spoke to us.

And at dawn my star lit up,
When I loved you most, it shone brightest,
I gave you my soul that dawn.
And at dawn my star lit up,
When I loved you most, it shone brightest,
I gave you my soul that dawn.

The morning light brought to you,
The intense fantasy of winning me back,
Kisses have their own language,
And this kiss is to love you and forgive you.
In the square of desire we promised a thousand I love yous,
Without being afraid of fear, without doubting heartbreak,
And in the fountain of dreams that come true without having them,
I gave you my heart and my promise of love.

And at dawn my star lit up,
When I loved you most, it shone brightest,
I gave you my soul that dawn.
And at dawn my star lit up,
When I loved you most, it shone brightest,
I gave you my soul that dawn.