Paroles et traduction Pastora Soler - Encadenados

Encadenados

Si en mis besos pongo el alma,
Si en el alma va la vida,
Si mi vida son tus ojos,
Si tus ojos mi ruina,
Si mi ruina es desearte,
Si desearte es mi desvivo,
Si mi desvivo es por mirarte,
Si al mirarte me derrito,
Si me derrito al tocarte,
Si al tocarte resucito,
Si resucito es por la sangre
De tu nombre y apellidos.

Si yo te quiero, si tú me quieres,
Si los dos nos queremos,
Nada ni nadie nos puede.
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado,
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!

Si tu sombra es mi cielo,
Si es mi cielo tu sonrisa,
Si tu sonrisa es mi consuelo,
Si mi consuelo es mi prisa,
Si es mi prisa estar contigo,
Si es contigo con quien sueño,
Si es mi sueño la locura,
Si es locura lo que siento,
Si lo que siento es abrazarte,
Si abrazarte es como siempre,
Si es como siempre este cariño
Te lo he dicho ya mil veces.

Si yo te quiero, si tú me quieres,
Si los dos nos queremos,
Nada ni nadie nos puede.
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado,
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!

Tú y yo encadenados...

Chained

If in my kisses I put my soul,
If in my soul my life is going,
If my life is in your eyes,
If your eyes are my ruin,
If my ruin is to desire you,
If desiring you is my restlessness,
If my restlessness is to look at you,
If when I look at you I melt,
If when I melt I touch you,
If by touching you I resurrect,
If I resurrect because of the blood
Of your name and surnames.

If I love you, if you love me,
If we both love each other,
Nothing and no one can harm us.
If I have you, if you have me by your side,
What wouldn't some give to be chained!
What wouldn't some give to be chained!

If your shadow is my sky,
If your smile is my sky,
If your smile is my comfort,
If my comfort is my rush,
If my rush is to be with you,
If it is with you that I dream,
If my dream is madness,
If madness is what I feel,
If what I feel is to embrace you,
If embracing you is like always,
If this love is like always
I have told you so a thousand times.

If I love you, if you love me,
If we both love each other,
Nothing and no one can harm us.
If I have you, if you have me by your side,
What wouldn't some give to be chained!
What wouldn't some give to be chained!

You and I chained...