Paroles et traduction Pastora Soler - Fuimos

Fuimos

Nos adoraban,
Nos hicimos inmortales.
Nos envidiaron cada vez que te bese.
Nos espiaron cada vez que en los portales
Fuimos dejando atrás la piel de la niñez.

Fuimos haciendo del amor una aventura.
A la rutina arrebatamos la razón.
Fuimos dos locos amantes.
Fuimos tu y yo, todo corazón.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Jamás creimos que el amor fuera a dejarnos.
Despues de tanto por hacer,
Por descubrir.
Jamás pensamos que desnudos en la cama
La luna llena nos llegara a consumir

Fuimos haciendo del amor una aventura
A la rutina arrebatamos la razón
Fuimos dos locos amantes
Fuimos tu y yo, todo corazon.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Hoy,
Es como un espejismo
Donde siempre voy
Cada vez que me es dificil continuar,
Seguir, amar, pienso en nosotros
Y vuelvo a soñar.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Мы были

Нас обожали,
Мы стали бессмертными.
Нам завидовали каждый раз, когда я тебя целовала.
За нами следили каждый раз, когда в подъездах
Мы оставляли позади кожу детства.

Мы превратили любовь в приключение.
Мы отняли разум у рутины.
Мы были двумя безумными любовниками.
Мы были ты и я, всем сердцем.

Мы были, как две родственные души, мы любили друг друга.
Без барьеров, без стыда мы пожирали друг друга.
Мы поклялись остаться вместе, и нас застал врасплох этот прощай.
Ты и я были.
Как две капли воды, которые любили друг друга.
С силой безудержной любви.
Но посмотри на нас теперь, когда все кончено.
Навеки привязанные к воспоминаниям.
Скованные.

Мы никогда не думали, что любовь нас покинет.
После стольких дел,
Которые нужно было совершить.
Мы никогда не думали, что обнаженные в постели
Полнолуние нас поглотит.

Мы превратили любовь в приключение.
Мы отняли разум у рутины.
Мы были двумя безумными любовниками.
Мы были ты и я, всем сердцем.

Мы были, как две родственные души, мы любили друг друга.
Без барьеров, без стыда мы пожирали друг друга.
Мы поклялись остаться вместе, и нас застал врасплох этот прощай.
Ты и я были.
Как две капли воды, которые любили друг друга.
С силой безудержной любви.
Но посмотри на нас теперь, когда все кончено.
Навеки привязанные к воспоминаниям.
Скованные.

Сегодня,
Это как мираж,
Куда я всегда иду,
Каждый раз, когда мне трудно продолжать,
Жить дальше, любить, я думаю о нас
И снова мечтаю.

Мы были, как две родственные души, мы любили друг друга.
Без барьеров, без стыда мы пожирали друг друга.
Мы поклялись остаться вместе, и нас застал врасплох этот прощай.
Ты и я были.
Как две капли воды, которые любили друг друга.
С силой безудержной любви.
Но посмотри на нас теперь, когда все кончено.
Навеки привязанные к воспоминаниям.
Скованные.