Paroles et traduction Pastora Soler - La mirada del corazón

La mirada del corazón

Pude encontrar la luz cuando le conocí
Juramos caminar siempre de la mano.
Pero esa melodía que compuso para mi
Se la dejo olvidada en un cajón!

Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
De mi me olvida, y de mis sueños tambien
Aun guarda en la estación!

Nada te pedí, mi amor, pero ahora si lo haré
Ruegame, por favor, que me quede a tu lado!
Devuelveme a ese lugar en el que fui feliz!
Esa mirada de corazón, es mi mirada y nuestra voz.

Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
Por sólo pensar en ti, mi alma nunca envejeció
Guarda esa mirada del corazón, es tu mirada y nuestra voz!

Взгляд сердца

Я нашла свет, когда встретила тебя,
Мы поклялись идти всегда рука об руку.
Но ту мелодию, что ты сочинил для меня,
Ты оставил забытой в ящике!

Только подумаю о тебе, и мое сердце переворачивается,
Нет никого другого в мире!
Ты забываешь обо мне, и о моих мечтах тоже,
Они всё ещё ждут на станции!

Ничего я не просила, любимый, но сейчас попрошу,
Умоляю тебя, позволь мне остаться рядом с тобой!
Верни меня туда, где я была счастлива!
Этот взгляд сердца — мой взгляд и наш голос.

Только подумаю о тебе, и мое сердце переворачивается,
Нет никого другого в мире!
Просто думая о тебе, моя душа никогда не старела,
Сохрани этот взгляд сердца, это твой взгляд и наш голос!