Paroles et traduction Pastora Soler - Me Quema El Amor

Me Quema El Amor

Hoy es, otro día más
No llamas, no se mucho más de ti
Es incierto
Que fue de nuestro cielo
La luna ya nos dijo no, otra vez.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco
Siempre un poco más.

Y me quema el amor
Porque no estás junto a mi
En ese orilla tan muda
Llena de soledad
Te siento lejos y ahora
Se habla por hablar
Ya diste la vuelta
Dónde estás, dónde iré
Si ya no queda futuro
Es todo triste y oscuro
Si no te puedo acariciar
Mis lágrimas siguen cosidas
A tu antojo
Tan sólo hay un disfraz.

Hoy el cielo
Sigue tan manchado
Yo sigo en la amargura
De tus mil recuerdos
No te marches
Inventaré otra luna
Para escapar muy lejos de ti.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco, siempre un poco más...

Моя любовь горит

Сегодня очередной день
Ты не звонишь, я о тебе почти ничего не знаю
Неясно
Что стало с нашим раем
Луна снова сказала "нет".

Я знаю, я уже тебе не важна
И я умру немного
Еще немного.

И моя любовь горит
Потому что тебя нет рядом со мной
На том безмолвном берегу,
Полном одиночества.
Я чувствую тебя далеко, и сейчас
Мы говорим просто для того, чтобы поговорить.
Ты уже перевернул страницу.
Где ты, куда мне идти,
Если в будущем больше ничего нет?
Все так грустно и темно,
Если я не могу тебя погладить.
Мои слезы все еще пришиты
К твоей прихоти
Есть только переодевание.

Сегодня небо
По-прежнему столь запятнано
Я все еще пребываю в горечи
Твоих тысячи воспоминаний.
Не уходи
Я придумаю другую луну,
Чтобы сбежать очень далеко от тебя.

Я знаю, я уже тебе не важна
И я умру немного, еще немного...