Me despido de ti - Pastora Soler traduction en allemand

Me despido de ti

Vuelves de repente a mi camino
Ya no quiero detenerte
No pretendo estar contigo
No me vas a hacer llorar
No te espero como amigo
Ya no mueres por mi
Hoy vives contigo.

Sigo desafiando al destino
No me duele recordarte
Ya cumplimos el castigo
Si esta escrito o es azar
Sufrir por uno mismo
Ya no muero por ti
Hoy vivo conmigo.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo ese adiós
Abrazada a mi libertad.

Sola tu silencio esta de sobra
El vacío que dejaste
Como ves ya no me estorba
Y volar como las aves
Deslizándose en el aire
A la sombra del pasado
Hoy vivimos otra historia.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Ich verabschiede mich von dir

Du kommst plötzlich zurück auf meinen Weg
Ich will dich nicht mehr aufhalten
Ich habe nicht vor, mit dir zu sein
Du wirst mich nicht zum Weinen bringen
Ich erwarte dich nicht als Freund
Du stirbst nicht mehr für mich
Heute lebst du mit dir selbst.

Ich fordere weiterhin das Schicksal heraus
Es tut mir nicht weh, mich an dich zu erinnern
Wir haben die Strafe bereits verbüßt
Ob es geschrieben steht oder Zufall ist
Für sich selbst zu leiden
Ich sterbe nicht mehr für dich
Heute lebe ich mit mir selbst.

Wie gestern
So real
Fand ich
Die Wahrheit.

Heute verabschiede ich mich von dir
Ohne Angst zu leben
Worte sind jetzt überflüssig.
Heute hege ich keinen Groll gegen dich
Ich schenke dir jenen Abschied
Umarmt von meiner Freiheit.

Allein - deine Stille ist überflüssig
Die Leere, die du hinterlassen hast
Wie du siehst, stört sie mich nicht mehr
Und fliegen wie die Vögel
Gleitend durch die Luft
Im Schatten der Vergangenheit
Heute leben wir eine andere Geschichte.

Wie gestern
So real
Fand ich
Die Wahrheit.

Heute verabschiede ich mich von dir
Ohne Angst zu leben
Worte sind jetzt überflüssig.
Heute hege ich keinen Groll gegen dich
Ich schenke dir diesen Abschied
Umarmt von meiner Freiheit.

Wie gestern
So real
Fand ich
Die Wahrheit.
Heute verabschiede ich mich von dir
Ohne Angst zu leben
Worte sind jetzt überflüssig.
Heute hege ich keinen Groll gegen dich
Ich schenke dir diesen Abschied
Umarmt von meiner Freiheit.

Heute verabschiede ich mich von dir
Ohne Angst zu leben
Worte sind jetzt überflüssig.
Heute hege ich keinen Groll gegen dich
Ich schenke dir diesen Abschied
Umarmt von meiner Freiheit.