Paroles et traduction Pastora Soler - Me despido de ti

Me despido de ti

Vuelves de repente a mi camino
Ya no quiero detenerte
No pretendo estar contigo
No me vas a hacer llorar
No te espero como amigo
Ya no mueres por mi
Hoy vives contigo.

Sigo desafiando al destino
No me duele recordarte
Ya cumplimos el castigo
Si esta escrito o es azar
Sufrir por uno mismo
Ya no muero por ti
Hoy vivo conmigo.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo ese adiós
Abrazada a mi libertad.

Sola tu silencio esta de sobra
El vacío que dejaste
Como ves ya no me estorba
Y volar como las aves
Deslizándose en el aire
A la sombra del pasado
Hoy vivimos otra historia.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Прощаюсь с тобой

Ты внезапно возвращаешься на мой путь,
Но я больше не хочу тебя удерживать.
Я не стремлюсь быть с тобой,
Ты не заставишь меня плакать.
Я не жду тебя как друга,
Ты больше не умираешь по мне,
Теперь ты живешь с собой.

Я продолжаю бросать вызов судьбе,
Мне не больно вспоминать о тебе.
Мы уже отбыли наказание,
Будь то предначертано или случайно.
Страдать за себя,
Я больше не умираю по тебе,
Теперь я живу с собой.

Как вчера,
Так реально
Я нашла
Правду.

Сегодня я прощаюсь с тобой,
Не боясь жить.
Слов уже слишком много.
Сегодня я не держу на тебя зла,
Я дарю тебе это прощание,
В объятиях своей свободы.

Лишь твое молчание лишнее,
Пустота, которую ты оставил,
Как видишь, мне уже не мешает.
И летать, как птицы,
Паря в воздухе,
В тени прошлого,
Сегодня мы живем другой историей.

Как вчера,
Так реально
Я нашла
Правду.

Сегодня я прощаюсь с тобой,
Не боясь жить.
Слов уже слишком много.
Сегодня я не держу на тебя зла,
Я дарю тебе это прощание,
В объятиях своей свободы.

Как вчера,
Так реально
Я нашла
Правду.
Сегодня я прощаюсь с тобой,
Не боясь жить.
Слов уже слишком много.
Сегодня я не держу на тебя зла,
Я дарю тебе это прощание,
В объятиях своей свободы.

Сегодня я прощаюсь с тобой,
Не боясь жить.
Слов уже слишком много.
Сегодня я не держу на тебя зла,
Я дарю тебе это прощание,
В объятиях своей свободы.