Paroles et traduction Pastora Soler - No Te Puedo Mentir

No Te Puedo Mentir

El viento frío de esta noche azul
Acariciándome me ha hecho entender
Que tu aliento está muy lejos de mí
Aunque ahora mismo tú sigas aquí.

Me siento triste y no puedo evitar
Mis brazos no quieren abrazar
Tu cuerpo que tantas noches yo amé
Cariño creo que debes saber.

Que ya no puedo volverte a decir te quiero
Porque te estaría mintiendo
Y no te puedo mentir
Y es que no puedo volverte a decir te quiero
Engañando a tus sentimientos
Ahora nos toca sufrir.

Esta noche cuando se vaya el sol
Mis lágrimas volverán a caer
Mojando el suelo de mi habitación
Donde estoy sola yo con mi temor.

Nuestras vidas se partirán
Dejando atrás un inmenso jardín
Repleto de ternura y de color
Mis flores mis recuerdos tanto amor.

Pero no puedo volver a decir te quiero
Porque te estaría mintiendo
Y no te puedo mentir
Y es que no puedo volverte a decir te quiero
Engañando a tus sentimientos
Ahora nos toca sufrir.

Aunque me cueste aceptar
Nunca volver en mi boca a aterrizar
Esos besos que me das cuando te quieres hacer sentir.

I Can't Lie to You

The cold wind of this blue night
Caressing me has made me understand
That your breath is far from me
Even though right now you're still here.

I feel sad and I can't help it
My arms don't want to embrace
Your body that for so many nights I loved
Honey, I think you need to know.

That I can no longer tell you I love you
Because I would be lying to you
And I can't lie to you
And that's why I can't tell you I love you again
Lying to your feelings
Now it's our turn to suffer.

Tonight when the sun goes down
My tears will fall again
Wetting the floor of my room
Where I am alone with my fear.

Our lives will be torn apart
Leaving behind an immense garden
Full of tenderness and color
My flowers, my memories, so much love.

But I can't tell you I love you again
Because I would be lying to you
And I can't lie to you
And that's why I can't tell you I love you again
Lying to your feelings
Now it's our turn to suffer.

Although it's hard for me to accept
Never again will those kisses you give me when you want to make yourself felt
Land on my lips.