Pa Ti, Pa Ti - Pastora Soler traduction en allemand

Pa Ti, Pa Ti

Pa ti pa ti, pa ti pa ti
Pa ti sinela mi garlochí
Serás mi ron y yo tu romí
La vida entera la daré por ti.

Con cascabeles, y panderetas
Surge la danza no se detenga
Con el ajuar de sus sentimientos
Los más felices del firmamento.

Ellos solo tienen la noche y el día
El cuerpo y la sombra y mucha alegría
Su cama es el suelo de las alamedas
Donde ellos se besan con la luna llena.

Pa ti pa ti, pa ti pa ti
Pa ti sinela mi garlochí
Serás mi ron y yo tu romí
La vida entera la daré por ti.

Los besos abren la flor secreta
Allá en el puente ya es noche abierta
Quien quiera mire lo que hay por dentro
Que los jazmines buscan su lecho.

Amor caminante de eternas miradas
El mundo girando bajos sus pisadas
Son dos soñadores bohemios de la luna
El sol pone cobre en su piel moruna.

Pa ti pa ti, pa ti pa ti
Pa ti sinela mi garlochí
Serás mi ron y yo tu romí
La vida entera la daré por ti.

Fronteras del mundo.
Cadenas del alma
Veredas al sueño que la vida mata
Por los ventanales del junco y la mimbre
El amor andante gitanitos libres.

Für dich, für dich

Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich schlägt mein Herz
Du wirst mein Mann sein und ich deine Frau
Mein ganzes Leben werde ich für dich geben.

Mit Schellen und Tamburinen
Entsteht der Tanz, er soll nicht enden
Mit der Mitgift ihrer Gefühle
Die Glücklichsten am Firmament.

Sie haben nur die Nacht und den Tag
Den Körper und den Schatten und viel Freude
Ihr Bett ist der Boden der Alleen
Wo sie sich küssen beim vollen Mond.

Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich schlägt mein Herz
Du wirst mein Mann sein und ich deine Frau
Mein ganzes Leben werde ich für dich geben.

Die Küsse öffnen die geheime Blume
Dort auf der Brücke ist schon offene Nacht
Wer will, soll sehen, was drinnen ist
Denn die Jasmine suchen ihr Bett.

Wandernde Liebe ewiger Blicke
Die Welt dreht sich unter ihren Schritten
Sie sind zwei bohemische Träumer des Mondes
Die Sonne legt Kupfer auf ihre maurische Haut.

Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich schlägt mein Herz
Du wirst mein Mann sein und ich deine Frau
Mein ganzes Leben werde ich für dich geben.

Grenzen der Welt.
Ketten der Seele
Pfade zum Traum, den das Leben tötet
Durch die Fenster aus Binse und Weide
Die wandernde Liebe, freie junge Roma.