Paroles et traduction Pastora Soler - Que Nos Lleve el Tiempo

Que Nos Lleve el Tiempo

Pongo a tus pies mi libertad,
Mis siete vidas en tus manos,
Mi corazón en tu portal,
Mi ropa nueva sin pasado,
Mis ojos en tu caminar
Y mi cruz en tu clavo.

Mi soledad en tu mantel,
Mis noches negras en tu almohada,
Mi nuevo nombre en tu pared,
Mi sombra al borde de tu cama,
Mis labios secos en tu miel
Y mi leña en tu llama.

Te entrego lo que soy y lo que tengo,
A veces alegría, a veces un infierno,
Desnuda vengo hasta tu casa vida mía,
Por no llevar, no traigo ni el pan de cada día.

Déjame que me muera de amor,
Enredada en tu boca, en tu pelo.
Déjame que descubra el rincón
Donde vive la flor que se abre a mis dedos.
Déjame que me quede a vivir
Una vida, un minuto, un momento,
No me digas que no ni que sí,
Quédate junto a mí
Y que nos lleve el tiempo...
Y que nos lleve el tiempo.

Te abro mi puerta sin llamar,
Te dejo un sitio en mi costado,
Te ofrezco un hueco en mi cantar,
Te doy la palma de mi mano
Y un beso en cada despertar
Que me quede a tu lado.

Que estoy cansada de maullar
Por las cornisas, los tejados,
De esta tristeza sin final
Deja que me quede a tu lado,
Pongo a tus pies mi libertad
Y mi cruz en tu clavo.

Te entrego lo que soy y lo que tengo,
A veces alegría, a veces un infierno,
Desnuda vengo hasta tu casa vida mía,
Por no llevar, no traigo ni el pan de cada día.

Déjame que me muera de amor...

Let Time Carry Us Away

I surrender my freedom at your feet,
My seven lives in your hands,
My heart at your doorstep,
My new clothes without a past,
My eyes on your path
And my cross on your nail.

My loneliness on your tablecloth,
My dark nights on your pillow,
My new name on your wall,
My shadow at the edge of your bed,
My dry lips in your honey
And my wood in your flame.

I give you all that I am and all that I have,
Sometimes joy, sometimes hell,
I come bare to your house, my life,
Because I bring nothing, not even my daily bread.

Let me die of love,
Entangled in your mouth, in your hair.
Let me discover the corner
Where the flower that opens to my fingers lives.
Let me stay to live
One life, one minute, one moment,
Don't tell me no or yes,
Stay with me
And let time carry us away...
Let time carry us away.

I open my door without knocking,
I leave you a place at my side,
I offer you a space in my song,
I give you the palm of my hand
And a kiss every time I wake up
Let me stay by your side.

For I am tired of meowing
On the cornices, the rooftops,
Of this无尽的悲伤
Let me stay by your side,
I surrender my freedom at your feet
And my cross on your nail.

I give you all that I am and all that I have,
Sometimes joy, sometimes hell,
I come bare to your house, my life,
Because I bring nothing, not even my daily bread.

Let me die of love...