Pastora Soler - Que hablen de mí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pastora Soler - Que hablen de mí




Que hablen de mí
Let Them Talk About Me
Pude seguirme engañando
I could go on deceiving myself
Pude seguir recordando despierta
I could keep remembering you while I'm awake
Puede seguir esperando
I could keep hoping
A que me vieras, a que volvieras
That you'll see me, that you'll come back
Pude seguirte queriendo
I could go on loving you
Aun sabiendo que no te interesa
Even knowing that you're not interested
Pero ya decidí
But I've already decided
Que es mi momento, mi tiempo, y no pienso perder
That it's my moment, my time, and I don't intend to waste it
Y que hablen de
And let them talk about me
De mis sueños, de mi perdición
About my dreams, my downfall
Llórales tu versión
Weep your version to them
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya no entran en mi corazón
They no longer enter my heart
Que hablen de
Let them talk about me
¿Qué más da?, la función terminó
What does it matter?, the play is over
Lo sabemos y yo
You and I know it
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya solo hago caso a mi voz
Now I only listen to my own voice
Historia soy yo
I am the story
El tiempo me fue enseñando
Time has been teaching me
Me dediqué a construir lo que era
I dedicated myself to building what I was
Y fui soñando y soñando
And I went on dreaming and dreaming
Abriendo puertas, cerrando abiertas
Opening doors, closing open ones
Él me cogió de la mano
He took my hand
Tan diferentes a tu indiferencia
So different from your indifference
Y ahora es tarde, señor
And now it's too late, sir
Alguien me espera, me sueña, me entrega su amor
Someone is waiting for me, dreaming of me, giving me their love
Y que hablen de
And let them talk about me
De mis sueños, de mi perdición
About my dreams, my downfall
Llórales tu versión
Weep your version to them
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya no entran en mi corazón
They no longer enter my heart
Que hablen de
Let them talk about me
¿Qué más da?, la función terminó
What does it matter?, the play is over
Lo sabemos y yo
You and I know it
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya solo hago caso a mi voz
Now I only listen to my own voice
Historia soy yo, y la voy a contar
I am the story, and I will tell it
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya no entran en mi corazón
They no longer enter my heart
Que hablen de
Let them talk about me
¿Qué más da?, la función terminó
What does it matter?, the play is over
Lo sabemos y yo
You and I know it
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Tell the world the story you want
Ya solo hago caso a mi voz
Now I only listen to my own voice
Historia soy yo
I am the story





Writer(s): Thomas G-son, Erik Johan Bernholm, Antonio Sanchez Ohlsson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.