Paroles et traduction Pastora Soler - Quien

Quien

En la historia de tu piel, hay una pagina escondida,
Un desengaño que esta vez, se ha vuelto ha abrir
Como una herida.Con los fracasos del amor, hay quien
Aprende la manera, de hacerse amigo del dolor,
Pero en ti, aun quedan huella.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
De esta duda que me rompe el alma, quien te hizo tanto daño.
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
Ha llegado antes que yo arransando con
Los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
Que te amo tanto, tanto, taaaanto.Dime quieeennn,
Como pudo destrozar tu fe, la que busco cada dia,
Dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
Tu cooorazon...

Me pregunto una y otra vez, por que demonios
Llegue tarde, que aunque me quieres, ya lo se,
Hoy te maldigo por, cobarde.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
De esta duda que nos envenena, quien te
Hizo tanto daño.

Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
Ha llegado antes que yo arransando con
Los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
Que te amo tanto, tanto, taaaanto.
Dime quieeennn, como pudo destrozar tu fe,
La que busco cada dia, dibujando mis caricias sobre tu dolor,
Si yo puediera curaaaarrr, tu cooorazoooon... Quieeeeeeeeeeennnnnnn... tu dime
Quien, dime quien, dime quieeeeennnn, como pudo
Destrozar tu fe, la que busco cada dia,
Dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
Tu cooorazooooon...

Кто

На коже твоей истории есть скрытая страница,
Разочарование, которое снова открылось,
Как рана. С любовными неудачами кто-то
Учится находить способ подружиться с болью,
Но на тебе всё ещё остались следы.
Разденься, сбрось свои страхи и печали, освободи меня
От этого сомнения, разрывающего мне душу, кто причинил тебе столько боли.
Припев
Скажи мне, ктооо, разрушил твои иллюзии, ктооо,
Пришёл раньше меня, уничтожив
Твои мечты, в чём моя вина,
Что я люблю тебя так сильно, так сильно, тааак сильно. Скажи мне, ктооо,
Как смог разрушить твою веру, ту, которую я ищу каждый день,
Рисуя мои ласки на твоей боли, если бы я могла исцелииить,
Твоё сееердце...

Я спрашиваю себя снова и снова, какого чёрта
Я опоздала, и хотя ты любишь меня, я знаю,
Сегодня я проклинаю тебя за трусость.
Разденься, сбрось свои страхи и печали, освободи меня
От этого сомнения, отравляющего нас, кто
Причинил тебе столько боли.

Припев
Скажи мне, ктооо, разрушил твои иллюзии, ктооо,
Пришёл раньше меня, уничтожив
Твои мечты, в чём моя вина,
Что я люблю тебя так сильно, так сильно, тааак сильно.
Скажи мне, ктооо, как смог разрушить твою веру,
Ту, которую я ищу каждый день, рисуя мои ласки на твоей боли,
Если бы я могла исцелииить, твоё сеердце... Ктооооооооооо... ты скажи мне
Кто, скажи кто, скажи мне, ктооооо, как смог
Разрушить твою веру, ту, которую я ищу каждый день,
Рисуя мои ласки на твоей боли, если бы я могла исцелииить,
Твоё сеердцее...