Paroles et traduction Pastora Soler - Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
Perdón
si
no
supe
decir
I'm
sorry
if
I
didn't
know
how
to
say
Que
lo
que
eras
todo
para
mí
That
you
meant
everything
to
me
Perdón
por
el
dolor.
I'm
sorry
for
the
pain.
Perdona
cada
lágrima,
Forgive
me
for
every
tear,
Yo
sé
que
no
merezco
más
I
know
I
don't
deserve
any
more
Pero
si
no
tengo
aquí,
no
sé
vivir
But
if
I
don't
have
you
here,
I
don't
know
how
to
live
Quédate
conmigo,
no
te
vayas.
Stay
with
me,
don't
go
away.
Perdóname
si
no
supe
amarte
amor
Forgive
me
if
I
didn't
know
how
to
love
you,
my
beloved
No
era
mío
el
corazón.
My
heart
was
not
my
own.
Quédate
conmigo,
quédate
conmigo
Stay
with
me,
stay
with
me
Si
no
estás
no
sale
el
sol.
If
you're
not
here,
the
sun
won't
come
out.
Ya
no
hay
recuerdos
del
ayer
There
are
no
memories
of
yesterday
Sólo
las
horas
en
tu
piel,
amándote
Only
the
hours
on
your
skin,
loving
you
Quédate
conmigo,
no
te
vayas.
Stay
with
me,
don't
go
away.
Perdóname
si
no
supe
amarte
amor
Forgive
me
if
I
didn't
know
how
to
love
you,
my
beloved
No
era
mío
el
corazón
My
heart
was
not
my
own
Quédate
conmigo,
quédate
conmigo
Stay
with
me,
stay
with
me
Si
no
estás
no
sale
el
sol,
If
you're
not
here,
the
sun
won't
come
out,
Y
ahora
que
te
veo
marchar
And
now
that
I
see
you
leaving
Sé
que
no
te
voy
a
olvidar...
I
know
I'm
not
going
to
forget
you...
(Si
no
supe
amarte
amor)
(If
I
didn't
know
how
to
love
you,
my
beloved)
Si
no
supe
amarte
amor
If
I
didn't
know
how
to
love
you,
my
beloved
(No
era
mío
el
corazón)
(My
heart
was
not
my
own)
No
era
mío
el
corazón
My
heart
was
not
my
own
Quédate
conmigo,
quédate
conmigo
Stay
with
me,
stay
with
me
(Si
no
estás
no
sale
el
sol)
(If
you're
not
here,
the
sun
won't
come
out)
Si
no
estás
no
sale
el
sol.
If
you're
not
here,
the
sun
won't
come
out.
Y
ahora
que
te
veo
marchar
And
now
that
I
see
you
leaving
Sé
que
no
te
voy
a
olvidar
I
know
I'm
not
going
to
forget
you
Quédate
conmigo,
quédate
conmigo
Stay
with
me,
stay
with
me
Si
no
estás
no
sale
el
sol.
If
you're
not
here,
the
sun
won't
come
out.
Évaluez la traduction
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.