Paroles et traduction Pastora Soler - Rosa Y Clavel

Rosa Y Clavel

Alma de mi triste vida bajo este cielo sin color dejame vivir tranquillo sin amargura ni dolor lejos de mi sentimientos quiero dormir y nada màs nido de silencio quieto es mi refugio natural. Son tus mirades que me dan temblor perfida voz del corazon revés de toda mi ilusion fresco rocìo de jazmin tus labios dulces como miel rosa rosada y clavel por ti vuelvo a sonar no màs me oculto. Gema de mi primavera sobre esta tierra sin calor vuelvete segura y vete ningun quejido ni llorar profugo de mi sentir no quiero màs que soledad nido de silencio quieto es mi refugio natural. Son tus miradas que me dan temblor perdida voz del corazon revés de toda mi ilusìon fresco rocìo de jazmìn tus labios dulces como miel rosa rosada y clavel por ti vuelvo a sonar no màs me oculto.

Роза и гвоздика

Душа моей печальной жизни под этим бесцветным небом, позволь мне жить спокойно, без горечи и боли, вдали от моих чувств, я хочу только спать, тихое гнездо молчания – мое естественное убежище. Это твои взгляды заставляют меня трепетать, коварный голос сердца, обратная сторона всех моих иллюзий, свежая роса жасмина, твои губы сладкие, как мед, нежно-розовая роза и гвоздика, ради тебя я снова живу, я больше не скрываюсь. Сокровище моей весны на этой холодной земле, будь уверен и уходи, никаких жалоб, никаких слез, беглец от своих чувств, я не хочу ничего, кроме одиночества, тихое гнездо молчания – мое естественное убежище. Это твои взгляды заставляют меня трепетать, потерянный голос сердца, обратная сторона всех моих иллюзий, свежая роса жасмина, твои губы сладкие, как мед, нежно-розовая роза и гвоздика, ради тебя я снова живу, я больше не скрываюсь.