Paroles et traduction Pastora Soler - Sólo Por Amarte

Sólo Por Amarte

ESTRIBILLO:
(Sólo por amarte
Yo he cambiado el rumbo y es otra mi vida
Lo he perdido todo y quiero que me digas
Si estás junto a mi lado en el espejo donde te miras)
(Bis)

Deja que te diga, tú no sabes lo que quieres
Siempre tan seguro de todo lo que tienes
Y me estás perdiendo lo siento en mis adentros.
Deja que te diga que va pasando el tiempo
Cuando estoy contigo yo caigo en la cuenta
De que no hay un día que merezca la pena
Déjame, o quiereme. Dímelo,
Dímelo clarito tu que si o que no. Dimelo,
Dímelo clarito tú que sí o que no
Y no lastimes mi corazón

ESTRIBILLO:
(...)

Mírame a los ojos y dime lo que sientes
No sirve de nada si en lo que dices mientes
No soy tan idiota para entender que hay otra
Deja que te diga que va pasando el tiempo
Cuando estoy contigo yo caigo en la cuenta
De que no hay un día que merezca la pena
Déjame, o quiereme... dímelo
Dímelo clarito tú que sí o que no
Dímelo... dímelo clarito tu que si o que no
Y no lastimes mi corazón.

ESTRIBILLO:
(...)

Только Ради Тебя

ПРИПЕВ:
(Только ради тебя
Я изменила свой путь, и моя жизнь стала другой
Я потеряла всё, и хочу, чтобы ты сказал мне,
Видишь ли ты меня рядом с собой в зеркале, в которое смотришься)
(2 раза)

Позволь мне сказать, ты не знаешь, чего хочешь
Всегда такой уверенный во всём, что имеешь
А ты теряешь меня, я чувствую это внутри.
Позволь мне сказать, что время идёт,
Когда я с тобой, я понимаю,
Что нет ни одного дня, который стоил бы того.
Отпусти меня или люби. Скажи мне,
Скажи мне ясно, да или нет. Скажи мне,
Скажи мне ясно, да или нет,
И не рань моё сердце.

ПРИПЕВ:
(...)

Посмотри мне в глаза и скажи, что чувствуешь
Нет смысла, если ты лжёшь в своих словах
Я не настолько глупа, чтобы не понимать, что есть другая.
Позволь мне сказать, что время идёт,
Когда я с тобой, я понимаю,
Что нет ни одного дня, который стоил бы того.
Отпусти меня, или люби... скажи мне,
Скажи мне ясно, да или нет.
Скажи мне... скажи мне ясно, да или нет,
И не рань моё сердце.

ПРИПЕВ:
(...)