Tan Sola - Pastora Soler traduction en allemand

Tan Sola

Como el agua se fue traicionando mi ser
Son pedazos de sueños que guardo en mi piel
Cada beso sin fin se hizo eterno en el alma
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y esos ojos que miro en la gente y me rio
De los besos y amores que nunca he querido
Nunca he querido.

Recogi los trocitos al amanecer
El deseo maldito que al fin se nos fue
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi amargura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Aprendi de una vez y ahora soy lo que ves
Una imagen borrosa de lo que un día fui
Hoy varada en la orilla esperando que vuelvas
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi locura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme tan sola, sola, tan sola.

So Allein

Wie Wasser, das mein Wesen verriet, ist es entglitten
Es sind Stücke von Träumen, die ich auf meiner Haut bewahre
Jeder endlose Kuss wurde ewig in der Seele
Wenn ich dich vermisse, weißt du warum
Und diese Augen, die ich bei Leuten sehe, und ich lache
Über die Küsse und Lieben, die ich nie gewollt habe
Nie gewollt habe.

Ich sammelte die kleinen Stücke im Morgengrauen
Das verdammte Verlangen, das uns endlich verließ
Und auch wenn man sagt, die Zeit beruhige und heile
Wird hier drinnen der Schmerz, die Bitterkeit stärker
Meine Bitterkeit, ich kann dich nicht vergessen.

Allein, ich bleibe allein und trotze dem Schicksal
Auch wenn es dir, Liebster, scheinen mag, dass ich verloren habe
Ich suche nach einer Art zu lieben
Um mich niemals so allein zu fühlen
Wie ich allein um dein Vergessen geweint habe
Entdeckend, dass du das Beste warst, was ich je hatte
Jetzt, wo du nicht mehr hier bist, allein.

Ich habe es endlich gelernt und jetzt bin ich, was du siehst
Ein verschwommenes Bild dessen, was ich einst war
Heute am Ufer gestrandet, wartend, dass du zurückkehrst
Wenn ich dich vermisse, weißt du warum
Und auch wenn man sagt, die Zeit beruhige und heile
Wird hier drinnen der Schmerz, die Bitterkeit stärker
Mein Wahnsinn, ich kann dich nicht vergessen.

Allein, ich bleibe allein und trotze dem Schicksal
Auch wenn es dir, Liebster, scheinen mag, dass ich verloren habe
Ich suche nach einer Art zu lieben
Um mich niemals so allein zu fühlen
Wie ich allein um dein Vergessen geweint habe
Entdeckend, dass du das Beste warst, was ich je hatte
Jetzt, wo du nicht mehr hier bist, allein.

Allein, ich bleibe allein und trotze dem Schicksal
Auch wenn es dir, Liebster, scheinen mag, dass ich verloren habe
Ich suche nach einer Art zu lieben
Um mich nicht so allein zu fühlen, allein, so allein.