Paroles et traduction Pastora Soler - Tan Sola

Tan Sola

Como el agua se fue traicionando mi ser
Son pedazos de sueños que guardo en mi piel
Cada beso sin fin se hizo eterno en el alma
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y esos ojos que miro en la gente y me rio
De los besos y amores que nunca he querido
Nunca he querido.

Recogi los trocitos al amanecer
El deseo maldito que al fin se nos fue
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi amargura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Aprendi de una vez y ahora soy lo que ves
Una imagen borrosa de lo que un día fui
Hoy varada en la orilla esperando que vuelvas
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi locura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme tan sola, sola, tan sola.

So Lonely

Like water, it went on betraying my being
Pieces of dreams I keep hidden in my skin
Every endless kiss became eternal in my soul
If I miss you, you'll know why
And those eyes that I see in people and I laugh at
The kisses and loves I never wanted
I've never wanted.

I collected the pieces at dawn
The cursed desire that finally left us
And although they say that time heals and soothes you
The pain and bitterness grow stronger inside
My bitterness, I can't forget you.

Alone, I'm still alone, mocking fate
Although it may seem like a love I've lost
I'm looking for a way to love
So I never feel so lonely
As I've cried your oblivion alone
Discovering that you were the best I've ever had
Now that you're gone, alone.

I learned my lesson once and for all, and now I am what you see
A blurry image of what I once was
Today, stranded on the shore, waiting for you to return
If I miss you, you'll know why
And although they say that time heals and soothes you
The pain and bitterness grow stronger inside
My madness, I can't forget you.

Alone, I'm still alone, mocking fate
Although it may seem like a love I've lost
I'm looking for a way to love
So I never feel so lonely
As I've cried your oblivion alone
Discovering that you were the best I've ever had
Now that you're gone, alone.

Alone, I'm still alone, mocking fate
Although it may seem like a love I've lost
I'm looking for a way to love
So I won't feel so lonely, so lonely, so lonely.