Paroles et traduction Pastora Soler - Tan Sola

Tan Sola

Como el agua se fue traicionando mi ser
Son pedazos de sueños que guardo en mi piel
Cada beso sin fin se hizo eterno en el alma
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y esos ojos que miro en la gente y me rio
De los besos y amores que nunca he querido
Nunca he querido.

Recogi los trocitos al amanecer
El deseo maldito que al fin se nos fue
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi amargura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Aprendi de una vez y ahora soy lo que ves
Una imagen borrosa de lo que un día fui
Hoy varada en la orilla esperando que vuelvas
Si te hecho de menos sabrás tu por qué
Y aunque digan que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
Mi locura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor que he tenido
Ahora que ya no estas aqui, sola.

Sola, sigo sola burlando al destino
Aunque pueda parecerte amor que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme tan sola, sola, tan sola.

Так одинока

Как вода, уходило, предавая мое существо,
Это осколки снов, что храню я на коже своей.
Каждый поцелуй без конца стал вечным в душе,
Если скучаю по тебе, ты знаешь, почему.
И эти глаза, что вижу в людях, и смеюсь я,
Над поцелуями и любовью, которых никогда не хотела,
Никогда не хотела.

Собирала осколки на рассвете,
Проклятое желание, которое наконец-то нас покинуло.
И хотя говорят, что время успокаивает, лечит,
Здесь внутри крепнет боль, горечь,
Моя горечь, не могу тебя забыть.

Одна, я все еще одна, обманывая судьбу,
Хотя тебе может показаться, что это любовь, которую я потеряла,
Я ищу способ любить,
Чтобы никогда не чувствовать себя такой одинокой,
Как одиноко я оплакивала твоё забвение,
Понимая, что ты был лучшим, что у меня было,
Теперь, когда тебя здесь нет, одинока.

Я усвоила урок раз и навсегда, и теперь я та, кого ты видишь,
Размытый образ того, кем я когда-то была.
Сегодня я стою на берегу, ожидая твоего возвращения,
Если скучаю по тебе, ты знаешь, почему.
И хотя говорят, что время успокаивает, лечит,
Здесь внутри крепнет боль, горечь,
Моё безумие, не могу тебя забыть.

Одна, я все еще одна, обманывая судьбу,
Хотя тебе может показаться, что это любовь, которую я потеряла,
Я ищу способ любить,
Чтобы никогда не чувствовать себя такой одинокой,
Как одиноко я оплакивала твоё забвение,
Понимая, что ты был лучшим, что у меня было,
Теперь, когда тебя здесь нет, одинока.

Одна, я все еще одна, обманывая судьбу,
Хотя тебе может показаться, что это любовь, которую я потеряла,
Я ищу способ любить,
Чтобы не чувствовать себя такой одинокой, одинокой, так одинокой.