Paroles et traduction Pastora Soler - Tres mil besos tarde

Tres mil besos tarde

Quitate de mi vista anda
Vete de aqui no quiero ver tu sombra por mi casa
Por una vez en mi vida voy a ser feliz tu tren por mi puerta ya no pasa... no pasa
Tu linda palabreria ya no rompe mi muralla otra habra que te aguante donde vayas ahora que ya no me tienes quizas me heches de menos no te canses no insistas no te creo porque tus besos son de mentira cuando me tocas yo se que es mentira
Cuando me amas tambien es mentira haberte querido me parece mentira.

Dejame, dejame sola no quiero oir tu voz mejor porque no llamas a la de siempre aunque si te soy sincera no le guardo rencor le aguro esta misma mala suerte, mi suerte
No me ablandas es inutil vienes tres mil besos tardes ni una lagrima querido no es bastante yo pense que era todo pero era solo un juego no te canses no insistas no te creo porque tus besos son de mentira cuando me tocas yo se que es mentira cuando me amas tambien es mentira me lo dicen tus ojos cuando me mira porque tu amor fue una pura mentira tu pasion era todo mentira que yo la unica era mentira haberte querio me parece mentira... mentira... mentira

Three Thousand Kisses Too Late

Get out of my sight now
Leave from here, I don't want to see your shadow around my house
For once in my life, I will be happy, your train no longer passes by my door...it doesn't pass
Your beautiful sweet talk no longer breaks down my wall, there will be another who will put up with you wherever you go now that you no longer have me, maybe you will miss me, don't bother, don't insist, I don't believe you because your kisses are a lie when you touch me I know it's a lie
When you love me it's also a lie, having loved you seems like a lie to me.

Leave me, leave me alone I don't want to hear your voice, why don't you call your usual girl even though if I'm honest with you I don't hold a grudge against her, I wish her the same bad luck, my luck
You don't soften me, it's useless, you're three thousand kisses too late, not even a single tear darling is enough, I thought it was everything but it was just a joke, don't bother, don't insist, I don't believe you because your kisses are a lie when you touch me I know it's a lie when you love me it's also a lie, your eyes tell me when you look at me because your love was a pure lie, your passion was all a lie, that I was the only one was a lie, having loved you seems like a lie to me... a lie... a lie