Paroles et traduction Pastora Soler - Un ratito más (Hit)

Un ratito más (Hit)

¿Qué puedo hacer para que así
Te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti.
Saboreando estos momentos me como la noche.
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo.
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.

Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar.
Disimulando mi mirada es tan descarada.
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.

Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual,
Que te quedes conmigo
Un ratito más.

Еще немного (Хит)

Что я могу сделать, чтобы ты
Остался еще на чуть-чуть?
Надеюсь, ты не против, что я хочу тебя.
Смакуя эти мгновения, я съедаю ночь.
Чтобы не спать, ведь, захлестнутая твоими поцелуями, я позволяю себе увлечься.
И пусть время остановится, и мы насладимся этим, не думая о том, что может случиться,
Кроме как быть в этот миг вместе, без сомнения.
Я прошу не так много, но у меня есть все.
И сейчас я прошу тебя лишь об одном:
Останься со мной еще немного.

Обними меня, рассмеши, пригласи на завтрак.
Воспользуемся утрами, чтобы не спать.
Скрывая свой взгляд, такой бесстыдный.
И мое воображение рисует, как ты меня похищаешь, и я не могу отказаться.
И пусть время остановится, и мы насладимся этим, не думая о том, что может случиться,
Кроме как быть в этот миг вместе, без сомнения.
Я прошу не так много, но у меня есть все,
И сейчас я прошу тебя лишь об одном:
Останься со мной.

У меня тысяча причин видеть твою улыбку,
Мне нужна лишь одна, чтобы быть здесь.
И пусть время остановится, и мы насладимся этим, не думая о том, что может случиться.
Кроме как быть в этот миг вместе, без сомнения.
Я прошу не так много, и теперь у меня есть все,
И сейчас я прошу тебя лишь об одном:
Останься со мной.
Я прошу не так много, и теперь у меня есть все,
И сейчас я прошу тебя лишь об одном,
Останься со мной
Еще немного.