Paroles et traduction Pastora Soler - Un Ángel

Un Ángel

Aire, cuando creía asfixiarme
Cuando en sus brazos ya no era feliz
Cuando el cielo se apagaba en mí, en mí
Vino el aire con su silencio a escucharme
Con sus renglones torcidos en mi voz
Cómo llega una canción
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Llegaste sin anunciarte
Llegaste a mí, guerrero y soñador
Con la fuerza de un amor
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Solo a mí, solo a buscarme
Solo a mí, solo a dejarte el corazón
Con la fuerza de un ciclón
Llegaste a mi mitad

Aire, tú me enseñaste a ser aire
Echar a volar, cortar esa raíz
Cuando sabes que no crece más en ti
Vino el aire, sin cables, sin plan de viaje
Sin dar lecciones ni hacer de solución
Solo como una ocasión
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Llegaste sin anunciarte
Llegaste a mí, guerrero y soñador
Con la fuerza de un amor
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Solo a mí, solo a buscarme
Solo a mí, solo a dejarte el corazón
Con la fuerza de un ciclón
Llegaste a mi mitad

Nadie nos daba ni un solo febrero
Qué no dirán desde atrás, no
Hoy celebramos lo que nos queremos
Y esto va a más
Esto va a más

Gracias por tantos recuerdos
Nos ha llovido de todo bajo el sol
Pero siempre bajo el sol
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Guerrero y soñador
Con la fuerza de un amor
Llegaste a mí

Llegaste a mí, un ángel
Solo a mí, solo a buscarme
Solo a mí, solo a dejarte el corazón
Con la fuerza de un ciclón
Llegaste a mi mitad

Ангел

Воздух, когда я думала, что задохнусь,
Когда в его объятиях я больше не была счастлива,
Когда небо во мне гасло, во мне,
Пришел воздух со своей тишиной, чтобы выслушать меня,
С его неровными строчками в моем голосе,
Как приходит песня,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Ты пришел, не предупредив,
Ты пришел ко мне, воин и мечтатель,
С силой любви,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Только ко мне, только чтобы найти меня,
Только ко мне, только чтобы оставить мне свое сердце,
С силой урагана,
Ты пришел в мою жизнь.

Воздух, ты научил меня быть воздухом,
Взлететь, обрезать этот корень,
Когда знаешь, что он больше не растет в тебе,
Пришел воздух, без проводов, без плана путешествия,
Не давая уроков и не предлагая решений,
Просто как возможность,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Ты пришел, не предупредив,
Ты пришел ко мне, воин и мечтатель,
С силой любви,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Только ко мне, только чтобы найти меня,
Только ко мне, только чтобы оставить мне свое сердце,
С силой урагана,
Ты пришел в мою жизнь.

Никто не давал нам и одного февраля,
Что же скажут за спиной, нет,
Сегодня мы празднуем нашу любовь,
И это будет больше,
Это будет больше.

Спасибо за столько воспоминаний,
На нас пролилось всё под солнцем,
Но всегда под солнцем,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Воин и мечтатель,
С силой любви,
Ты пришел ко мне.

Ты пришел ко мне, ангел,
Только ко мне, только чтобы найти меня,
Только ко мне, только чтобы оставить мне свое сердце,
С силой урагана,
Ты пришел в мою жизнь.