Paroles et traduction Pastora Soler - Ya No Queda Nada

Ya No Queda Nada

Mi condena sigue siendo amarte tanto k hasta el alma llevo herida
Olvidarte es la mayor salida a tu ausencia y mi ansiedad he agotado
Kada possibilidad y todo intento x tenerte cada beso muere lentamente
En esta fria oscuridad.

Hoy mi cuerpo dejara tu cuerpo asi sin miedo antes que me apague
Dentro del dolor cada recuero en el silencio.

Ya no queda nada más x darte en este alma solo tngo soledad y el
Corazon perdido entre mi piel y la distancia de tu piel me perdere
Para esconder la tentación y el miedo y no sentirme sola.

Dejame tu odio y el rencor para sentir que sigo viva y que no quema
El aire en cada amanecer y si no estas me are más fuerte y sin tu
Amor renacere para esconder la tentacion y le miedo y no sentirme
Sola.

Mi delito sigue siendo el mismo hacer refugio en tu fragilidad
Adentarte al fondo del abismo de mentira y libertad que ligera
Y debil la razon que te odia tanti que ni duele se llevo la vida
Y ya no tiene ni un instante de emoción.

...

ALguna vez entre mis labios sentire la bris a fria de tu boca
Recorriendome me ocultare de toda la melancolia de tenerte
Y olvidarte cada dia renacer para esconder la tentacion y el miedo
Y no sentirme sola.

Ничего не осталось

Мое проклятие — все еще любить тебя так сильно, что даже душа моя изранена.
Забыть тебя — единственный выход из этой тоски по тебе, я исчерпала все
возможности и все попытки удержать тебя, каждый поцелуй медленно умирает
в этой холодной темноте.

Сегодня мое тело оставит твое тело, вот так, без страха, прежде чем я угасну
внутри боли, каждое воспоминание — в тишине.

Уже ничего не осталось, чтобы отдать тебе, в этой душе лишь одиночество и
сердце, затерянное между моей кожей и расстоянием до твоей кожи, я потеряюсь,
чтобы спрятать искушение и страх и не чувствовать себя одинокой.

Оставь мне свою ненависть и обиду, чтобы чувствовать, что я все еще жива, и чтобы не сжигал
воздух каждый рассвет, а если тебя нет, я стану сильнее и без твоей
любви возрожусь, чтобы спрятать искушение и страх и не чувствовать себя
одинокой.

Моя вина остается прежней — искать убежище в твоей хрупкости,
проникать в глубину пропасти лжи и свободы, которая легка
и слаба, разум, который тебя ненавидит так сильно, что даже не болит, забрал жизнь
и уже не испытывает ни капли эмоций.

...

Когда-нибудь на своих губах я почувствую холодное дуновение твоего рта,
пробегающее по мне, я спрячусь от всей меланхолии обладания тобой
и забвения тебя каждый день, возрождаясь, чтобы спрятать искушение и страх
и не чувствовать себя одинокой.