Paroles et traduction Pat Benatar - Diamond Field

Diamond Field

From the top of the hill
You can see all the lights
Of the diamond field
The treasure buried in plain sight

Where one man′s loss
Is another man's gain
And no one cares about anything
Worth caring about

Shall we go to the diamond field tonight? (Diamond field)
Tightrope walkin′, in the web of light
Shall we go the diamond field and try? (Diamond field)
To seek the fortune in their eyes

One by one the lights go out
And the diamond field begins to fade
It turns back into cement and stone
Brick and asphalt, flesh and bone

Shall we go to the diamond field tonight? (Diamond field)
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the diamond field and try? (Diamond field)
To seek the fortune in their eyes

Shall we go to the diamond field tonight? (Diamond field)
Tightrope walkin' in the web of light
Electric angles move against the night (diamond field)
Shining in the diamond field
(Shining in the diamond field)

Алмазное поле

С вершины холма
Ты можешь увидеть все огни
Алмазного поля
Сокровище, погребенное на виду

Где чья-то потеря
Становится чьей-то находкой
И никому нет дела ни до чего,
Что действительно важно

Пойдем ли мы сегодня на алмазное поле? (Алмазное поле)
Ходьба по канату, в паутине света
Пойдем ли мы на алмазное поле и попробуем? (Алмазное поле)
Найти удачу в их глазах

Один за другим огни гаснут
И алмазное поле начинает исчезать
Оно превращается обратно в цемент и камень
Кирпич и асфальт, плоть и кровь

Пойдем ли мы сегодня на алмазное поле? (Алмазное поле)
Ходьба по канату, в паутине света
Пойдем ли мы на алмазное поле и попробуем? (Алмазное поле)
Найти удачу в их глазах

Пойдем ли мы сегодня на алмазное поле? (Алмазное поле)
Ходьба по канату в паутине света
Электрические ангелы движутся в ночи (алмазное поле)
Сияя на алмазном поле
(Сияя на алмазном поле)