Paroles et traduction Pat Benatar - Don't Let It Show

Don't Let It Show

If it's getting harder to face everyday
Don't let it show, don't let it show
Though it's getting harder to take what they say
Just let it go
And if it hurts when they mention my name
Say you don't know me
And if it helps when they say I'm to blame
Say you don't own me
Even if it's taking the easy way out
Keep it inside of you
Don't give in
Don't tell them anything
Don't let it
Don't let it show
Even though you know it's the wrong thing to say
Say you don't care, say you don't care
Even if you want to believe there's a way
I won't be there, I won't be there
But if you smile when they mention my name
They'll never know you
And if you laugh when they say I'm to blame
They'll never own you
Even if you feel you've got nothing to hide
Keep it inside of you
Don't give in
Don't tell them anything
Don't let it
Don't let it show

Не показывай этого

Если становится все труднее смотреть в лицо каждому дню,
Не показывай этого, не показывай этого.
Хотя становится все труднее принимать то, что они говорят,
Просто отпусти это.
И если больно, когда они упоминают мое имя,
Скажи, что ты меня не знаешь.
И если это поможет, когда они скажут, что я виновата,
Скажи, что я тебе не принадлежу.
Даже если это самый простой выход,
Держи это в себе.
Не сдавайся.
Ничего им не говори.
Не позволяй этому,
Не показывай этого.
Даже если ты знаешь, что это неправильно говорить,
Скажи, что тебе все равно, скажи, что тебе все равно.
Даже если ты хочешь верить, что есть какой-то способ,
Меня там не будет, меня там не будет.
Но если ты улыбнешься, когда они упомянут мое имя,
Они никогда тебя не узнают.
И если ты засмеешься, когда они скажут, что я виновата,
Они никогда тобой не завладеют.
Даже если ты чувствуешь, что тебе нечего скрывать,
Держи это в себе.
Не сдавайся.
Ничего им не говори.
Не позволяй этому,
Не показывай этого.