Paroles et traduction Pat Benatar - Evil Genius

Evil Genius

They were so ecstatic when the letter arrived
A certified genius at the age of five
They planned his future so carefully
He was everything they hoped he'd be
He was a model child, a devoted son
Loved and admired by everyone
He played out every role, a "T.V. hero"
He lived his life in a video fantasy
He was good at school, never failed a grade
They gave him hopes and dreams, and taught him not to hate
He had rules he learned to break for fun
Now he's hidin', 'cause his fingerprints on the gun
Why'd ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why'd ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Was it something said that pushed you over the line?
Your best interests were in our minds
You kept it so well hidden, we never knew
No one ever expected anything like this from you
Why'd ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why'd ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Why'd ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why'd ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?

Злой гений

Они были в таком восторге, когда пришло письмо,
Сертифицированный гений в возрасте пяти лет.
Они так тщательно планировали его будущее,
Он был всем, на что они надеялись.
Он был примерным ребенком, преданным сыном,
Любимым и обожаемым всеми.
Он играл каждую роль, "героя из телевизора",
Он прожил свою жизнь в видео-фантазии.
Он хорошо учился в школе, никогда не оставался на второй год,
Они дали ему надежды и мечты и научили его не ненавидеть.
У него были правила, которые он научился нарушать ради забавы,
Теперь он прячется, потому что его отпечатки на пистолете.
Зачем ты это сделал, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме?
Зачем ты подверг нас этому, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме каждый раз, когда ты затаил обиду?
Было ли это что-то сказанное, что подтолкнуло тебя к черте?
Твои интересы были в наших мыслях.
Ты так хорошо это скрывал, мы никогда не знали.
Никто никогда не ожидал от тебя ничего подобного.
Зачем ты это сделал, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме?
Зачем ты подверг нас этому, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме каждый раз, когда ты затаил обиду?
Зачем ты это сделал, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме?
Зачем ты подверг нас этому, злой гений?
Было ли это оправдано в твоем разуме каждый раз, когда ты затаил обиду?