Paroles et traduction Pat Benatar - Here's My Heart

Here's My Heart

Our two worlds met in strange surprise
I hid my love in thin disguise
I tried to leave, how could I stay?
What if my heart gave me away?

I always thought I'd be prepared
But love just caught me unaware
You said the words and I believed
I fell so hard, I fell so deep

Love can't hide, though it tries
Hearts catch fire, so has mine
Here's my heart

So true love triumphs once again?
It always makes it in the end
And if you let the heart run free
It will return faithfully

Love can't hide, though it tries
Hearts catch fire, all the time
Helpless love walks the line
Hearts catch fire, the hour is fine
Here's my heart

(Love can't hide) though it tries
Hearts catch fire, all the time
Helpless love walks the line
Hearts catch fire (so has mine)

Here's my heart, here's my heart
Here's my heart, here's my heart

Ooh-ooh-ooh
Hey, hey, hey

Вот моё сердце

Наши два мира встретились в странном удивлении,
Я спрятала свою любовь под тонким обличием.
Я пыталась уйти, как я могла остаться?
Что, если бы моё сердце выдало меня?

Я всегда думала, что буду готова,
Но любовь застала меня врасплох.
Ты сказал эти слова, и я поверила,
Я влюбилась так сильно, я ушла так глубоко.

Любовь не может скрываться, как бы ни пыталась,
Сердца воспламеняются, как и моё.
Вот моё сердце.

Так настоящая любовь снова побеждает?
Она всегда побеждает в конце.
И если ты позволишь сердцу быть свободным,
Оно вернётся с верностью.

Любовь не может скрываться, как бы ни пыталась,
Сердца воспламеняются, всегда.
Беспомощная любовь ходит по краю,
Сердца воспламеняются, время подходящее.
Вот моё сердце.

(Любовь не может скрываться), как бы ни пыталась,
Сердца воспламеняются, всегда.
Беспомощная любовь ходит по краю,
Сердца воспламеняются (как и моё).

Вот моё сердце, вот моё сердце,
Вот моё сердце, вот моё сердце.

О-о-о
Эй, эй, эй