Paroles et traduction Pat Benatar - I'll Do It

I'll Do It

Well the unseen sights look good to you
I notice how you survey the room
Awkward conversation and you′re too polite
You know that's always a clue
I′m wasting my time tryin' to tell ya'
That you′re making the mistake of your life
Cause you′re so sure that you need to go
At any cost, at any price

But, I'll Do It
I′ll send you out on your own, with no guarantee
I'll Do It
But when you wanna come home and you look for love
Don′t look for me!

Tell me, when did everything start to go wrong?
And why was I the last one to know?
You're so good at hidin′ your feelings
I'm so good at lettin' mine show

Well I know how great it feels together
But that just isn′t enough
Cause I need more than your bedside manner
I need someone to love

So, I′ll Do It
I guess there's nothin′ to say, its all been said
I'll Do It
Make sure you want it this way, ′cause when it's done this time
I′ll be gone

I'll Do It
I'll send you out on your own, with no guarantee
I′ll Do It
But when you wanna come home and you look for love
Don′t look for me!

I'll Do It
I′ll Do It
I'll Do It
I′ll Do It
I'll Do It

Я Сделаю Это

Что ж, невидимые перспективы кажутся тебе заманчивыми,
Я замечаю, как ты осматриваешь комнату.
Неловкий разговор, и ты слишком вежлив,
Ты знаешь, это всегда подсказка.
Я трачу время, пытаясь сказать тебе,
Что ты совершаешь ошибку всей своей жизни,
Потому что ты так уверен, что тебе нужно уйти,
Любой ценой, чего бы это ни стоило.

Но я сделаю это,
Я отпущу тебя одного, без каких-либо гарантий.
Я сделаю это,
Но когда ты захочешь вернуться домой и будешь искать любви,
Не ищи меня!

Скажи мне, когда всё пошло не так?
И почему я узнала об этом последней?
Ты так хорошо скрываешь свои чувства,
А я так хорошо показываю свои.

Я знаю, как хорошо нам было вместе,
Но этого просто недостаточно.
Потому что мне нужно больше, чем твоя любезность,
Мне нужна любовь.

Поэтому я сделаю это,
Думаю, нечего больше говорить, всё сказано.
Я сделаю это,
Убедись, что ты хочешь этого, потому что когда на этот раз всё закончится,
Меня не будет.

Я сделаю это,
Я отпущу тебя одного, без каких-либо гарантий.
Я сделаю это,
Но когда ты захочешь вернуться домой и будешь искать любви,
Не ищи меня!

Я сделаю это,
Я сделаю это,
Я сделаю это,
Я сделаю это,
Я сделаю это.