Paroles et traduction Pat Benatar - I'm Gonna Follow You

I′m gonna follow you 'til I wear you down
I′m gonna follow you, 'cause this here's my town
You don′t know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'm gonna follow you ′til I know your timing
You'll turn some corner soon, and find you can′t get by me
You don't know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can't dance
'Cause you know you never had the chance
I′m gonna dance for you

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I′m gonna follow you, 'til I wear you down
I′m gonna follow you, 'cause this here′s my town
You don't know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can't dance
'Cause you know you never had the chance
I′m gonna dance for you

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Я буду следовать за тобой, пока не измотаю тебя.
Я последую за тобой, потому что это мой город.
Ты не знаешь этих улиц так, как я (я знаю, я знаю).
Ты не можешь включать и выключать его так, как это делаю я (я делаю, я делаю).

У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...
У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...

Я буду следовать за тобой, пока не пойму, что ты выбрал время.
Скоро ты завернешь за угол и поймешь, что не сможешь пройти мимо меня.
Ты не знаешь этих улиц так, как я (я знаю, я знаю).
Ты не можешь включать и выключать его так, как это делаю я (я делаю, я делаю).

Ты видишь себя чем-то вроде ландыша,
ты приходишь сюда в своих балетных туфельках, ступая по моей аллее.
И ты знаешь, что не умеешь танцевать.
Потому что ты знаешь, что у тебя никогда не было такого шанса.
Я буду танцевать для тебя.

У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...
У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...

Я буду следовать за тобой, пока не измотаю тебя.
Я последую за тобой, потому что это мой город.
Ты не знаешь этих улиц так, как я (я знаю, я знаю).
Ты не можешь включать и выключать его так, как это делаю я (я делаю, я делаю).

Ты видишь себя чем-то вроде ландыша,
ты приходишь сюда в своих балетных туфельках, ступая по моей аллее.
И ты знаешь, что не умеешь танцевать.
Потому что ты знаешь, что у тебя никогда не было такого шанса.
Я буду танцевать для тебя.

У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...
У-у-у, у-у-у, у-у-у-у ...