Paroles et traduction Pat Benatar - Kingdom Key

Kingdom Key

Just like every cross you ever carried
Every badge you ever wore
Every vow you ever taken
Every oath you ever swore
Every kiss you ever stolen
Every moment that you waste
Everything you ever loved
And all you come to hate
It′s a great temptation in your hour of need
But there's no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
Just like every vision you neglected
Every dream you left to die
Every hope that you rejected
Every truth that was a lie
Every road you ever traveled
Everyone you turned away
Everything you ever loved
And all that you betray
It′s a great temptation in your hour of need
But there's no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
And the light before him was all that he could see
Like fingerprints on the hand of glory wrapped round a rosary
His love was like a chain that would not set you free
Would not set you free
A lonely soul on a mission of mercy
Hey yeh... mmm.mmmm
Mmm mmm
Just like every cross you ever carried
Every badge you ever wore
Every vow you ever taken
Every oath you ever swore
Everything you ever loved
And all you come to hate
It's a great temptation in your hour of need
But there′s no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
It′s a great temptation in your hour of need
But there's no shortcut to salvation
Searching for the kingdom key
Hey hey

Ключ от Царства

Словно каждый крест, что ты когда-либо нес,
Каждый знак отличия, что ты когда-либо носил,
Каждый обет, что ты когда-либо давал,
Каждая клятва, что ты когда-либо произносил,
Каждый поцелуй, что ты когда-либо украл,
Каждое мгновение, что ты потратил впустую,
Всё, что ты когда-либо любил,
И всё, что ты возненавидел,
Это великое искушение в твой час нужды,
Но нет коротких путей к спасению,
В поисках ключа от Царства.
Словно каждое видение, которым ты пренебрег,
Каждая мечта, которую ты оставил умирать,
Каждая надежда, которую ты отверг,
Каждая правда, оказавшаяся ложью,
Каждая дорога, по которой ты когда-либо шел,
Каждый, от кого ты отвернулся,
Всё, что ты когда-либо любил,
И всё, что ты предал,
Это великое искушение в твой час нужды,
Но нет коротких путей к спасению,
В поисках ключа от Царства.
И свет перед ним был всем, что он мог видеть,
Словно отпечатки пальцев на руке славы, обвитой вокруг чёток,
Его любовь была как цепь, которая не освободит тебя,
Не освободит тебя.
Одинокая душа на пути милосердия,
Эй, да... ммм.мммм
Ммм ммм
Словно каждый крест, что ты когда-либо нес,
Каждый знак отличия, что ты когда-либо носил,
Каждый обет, что ты когда-либо давал,
Каждую клятву, что ты когда-либо произносил,
Всё, что ты когда-либо любил,
И всё, что ты возненавидел,
Это великое искушение в твой час нужды,
Но нет коротких путей к спасению,
В поисках ключа от Царства.
Это великое искушение в твой час нужды,
Но нет коротких путей к спасению,
В поисках ключа от Царства.
Эй эй