Paroles et traduction Pat Benatar - Let's Stay Together (Remastered)

Let's Stay Together (Remastered)

Давайте останемся вместе (Remastered)

People walkin' 'round, all lost and confused

Люди бродят кругом, потерянные и растерянные

Ready to throw their lives out in the gutter

Готовые выбросить свою жизнь в канаву

Ain't no love between 'em, father to son

Нет любви между ними, от отца к сыну

Man to woman, brother to brother

От мужчины к женщине, от брата к брату

You and me we move, in opposite directions

Мы с тобой движемся в противоположных направлениях

Like two spheres on their separate planes

Как две сферы на разных плоскостях

Ain't nobody loved me better than you done

Никто не любил меня так, как ты

So why can't we just find a way to (live) - Stay Together

Так почему же мы не можем просто найти способ (жить) - Остаться Вместе

Let's Stay Together

Давай останемся вместе

Life's too hard to make it all alone

Жизнь слишком сложна, чтобы пройти её в одиночку

An' peace and harmony don't come in packages with bows

И мир с гармонией не приходят в подарочных упаковках с бантами

An' true love ain't somethin' you find layin' around

И настоящая любовь - это не то, что валяется под ногами

Don't you know, Let's Stay Together

Разве ты не знаешь, давай останемся вместе

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Mothers don't you turn your backs on your children

Матери, не отворачивайтесь от своих детей

Children don't you leave the family

Дети, не покидайте семью

Ain't no point in livin', life all by yourself

Нет смысла жить в одиночестве

So why can't we just find a way to (live) - Stay Together

Так почему же мы не можем просто найти способ (жить) - Остаться Вместе

Let's Stay Together

Давай останемся вместе

Life's too hard to make it all alone

Жизнь слишком сложна, чтобы пройти её в одиночку

An' peace and harmony don't come in packages with bows

И мир с гармонией не приходят в подарочных упаковках с бантами

An' true love ain't somethin' you find layin' around

И настоящая любовь - это не то, что валяется под ногами

Don't you know, Let's Stay Together

Разве ты не знаешь, давай останемся вместе

Let's Stay Together

Давай останемся вместе

Life's too hard to make it all alone

Жизнь слишком сложна, чтобы пройти её в одиночку

An' peace and harmony don't come in packages with bows

И мир с гармонией не приходят в подарочных упаковках с бантами

An' true love ain't somethin' you find layin' around

И настоящая любовь - это не то, что валяется под ногами

Don't you know, Let's Stay Together

Разве ты не знаешь, давай останемся вместе

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Let's Stay Together

Давай останемся вместе

Yeah - Peace and love and war and hate

Да - Мир и любовь, война и ненависть

Something's best and something just to get away

Что-то лучше, а от чего-то просто нужно бежать

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Let's Stay Together, Let's Stay Together

Давай останемся вместе, давай останемся вместе

Let's Stay Together

Давай останемся вместе

Évaluez la traduction

Writer(s): NEIL GIRALDO, PATRICIA BENATAR

Album

Synchronistic Wanderings

date de sortie

05-10-1999

1 New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)

Plus d'albums