Paroles et traduction Pat Benatar - Lipstick Lies

Lipstick Lies

You′ve gotta admit, you paint a pretty picture
No one would ever suspect
You're so adept at the art
I hear the lonely lover sigh
You hide behind cosmetic eyes

Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won′t hide the truth
They won't keep you waterproof
The victim of your vanity

You're the Picasso of pain, a fantasy in flesh-tone
And though you′re never the same
You′re never far from the mark
Now and then you close your eyes
To see the heartbreak in disguise

Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won't hide the truth
They won′t keep you waterproof
The victim of your vanity

You see just what you want to see
Who's to blame?
Love is love by any name
Who′s to blame?

Lipstick lies won't hide the truth
They won′t keep you waterproof
The victim of your vanity
You see just what you want to see

Who's to blame?
Love is love by any name

Who's to blame?
Love is love by any name

Who′s to blame?
Love is love by any name

Who′s to blame?

Губная помада лжет

Ты должен признать, ты рисуешь красивую картинку,
Никто и не заподозрит,
Насколько ты искусен в этом искусстве.
Я слышу вздох одинокого любовника,
Ты прячешься за накрашенными глазами,

Отшиваешь их ложью губной помады.
Ложь губной помады не скроет правду,
Она не сделает тебя водонепроницаемой.
Жертва собственного тщеславия,

Ты Пикассо боли, фантазия в телесном цвете.
И хотя ты никогда не бываешь одинаковой,
Ты всегда попадаешь в цель.
Время от времени ты закрываешь глаза,
Чтобы увидеть замаскированное горе.

Отшиваешь их ложью губной помады.
Ложь губной помады не скроет правду,
Она не сделает тебя водонепроницаемым.
Жертва собственного тщеславия,

Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Кого винить?
Любовь есть любовь, под любым именем.
Кого винить?

Ложь губной помады не скроет правду,
Она не сделает тебя водонепроницаемым.
Жертва собственного тщеславия,
Ты видишь только то, что хочешь видеть.

Кого винить?
Любовь есть любовь, под любым именем.

Кого винить?
Любовь есть любовь, под любым именем.

Кого винить?
Любовь есть любовь, под любым именем.

Кого винить?