Paroles et traduction Pat Benatar - My Clone Sleeps Alone

My Clone Sleeps Alone

You know and I know my clone sleeps alone
She's out on her own - forever
She's programmed to work hard, she's never profane
She won't go insane, not ever
No V.D., no cancer, on T.V's the answer
No father, no mother, she's just like the other
And you know and I know, my clone sleeps alone
Your clone loves my clone, but yours cannot see
That's no way to be, in heaven
No sorrow, no heartache, just clone harmony
So obviously, it's heaven
No naughty clone ladies allowed in the eighties
No bed names, no sex games, just clone names and clone games
And you know and I know my clone sleeps alone
Before we existed the cloning began
The cloning of man and woman
When we're gone they'll live on, cloned endlessly
It's mandatory in heaven
But they won't remember or ever be tender
No loving, no caring, no program for pairing
No V.D., no cancer, on T.V's the answer
No father, no mother, she's just like the other
No naughty clone ladies allowed in the eighties
And you know and I know my clone sleeps alone
My clone sleeps alone!
My clone sleeps alone!

Мой клон спит в одиночестве

Ты знаешь, и я знаю, мой клон спит в одиночестве
Она совсем одна - навсегда
Она запрограммирована усердно работать, она никогда не ругается
Она не сойдет с ума, никогда
Никаких ЗППП, никакого рака, ответ - на экране телевизора
Ни отца, ни матери, она такая же, как и другие
И ты знаешь, и я знаю, мой клон спит в одиночестве
Твой клон любит мой клон, но твой не может видеть
Так нельзя быть, на небесах
Ни печали, ни боли в сердце, только клон-гармония
Так очевидно, это рай
Никаких непослушных клонированных женщин в восьмидесятых
Никаких прозвищ в постели, никаких сексуальных игр, только имена клонов и игры клонов
И ты знаешь, и я знаю, мой клон спит в одиночестве
До того, как мы появились, началось клонирование
Клонирование мужчины и женщины
Когда нас не станет, они будут жить, бесконечно клонируясь
Это обязательно на небесах
Но они не будут помнить и никогда не будут нежными
Ни любви, ни заботы, никакой программы для создания пар
Никаких ЗППП, никакого рака, ответ - на экране телевизора
Ни отца, ни матери, она такая же, как и другие
Никаких непослушных клонированных женщин в восьмидесятых
И ты знаешь, и я знаю, мой клон спит в одиночестве
Мой клон спит в одиночестве!
Мой клон спит в одиночестве!