Paroles et traduction Pat Benatar - Ooh Ooh Song (2005 Remaster)

Ooh Ooh Song (2005 Remaster)

Just when we think we conquered it
It seems we lose the fight again
But there′s just no stoppin' it
It′s like a bad dream that never ends
It puts up walls between us
That get harder and harder and harder
And harder and harder to remove
But we let it continue, like people in love always do
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Let's not pretend that we're unique
′Cause everybody′s tasted loves illusion
We try to hide the fact that we
Got lost between the chaos and confusion
And the love we feel
Is gettin' deeper and deeper and deeper
And deeper, and deeper by the minute
But we let it slip away
′Cause we don't know a good thing while we′re in it
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
"Y el amor que sentimos es mas profundo" ("The love that we feel is deeper")

Песня "О-о-о" (ремастер 2005)

Только мы думаем, что победили,
Как снова проигрываем бой.
Но это просто не остановить,
Это как плохой сон без конца.
Между нами вырастают стены,
Которые становятся всё прочнее, прочнее и прочнее,
Всё прочнее и прочнее, их не сломать.
Но мы позволяем этому продолжаться, как всегда поступают влюбленные.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Давай не будем притворяться, что мы особенные,
Ведь каждый испытал любовную иллюзию.
Мы пытаемся скрыть тот факт, что
Потерялись между хаосом и смятением.
И любовь, которую мы чувствуем,
Становится всё глубже, глубже и глубже,
Всё глубже и глубже с каждой минутой.
Но мы позволяем ей ускользнуть,
Потому что не ценим то, что имеем, пока оно с нами.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
"И любовь, которую мы чувствуем, глубже" ("Y el amor que sentimos es mas profundo")