Paroles et traduction Pat Benatar - Prisoner of Love

Cold hard labor, it's a labor of love
Convicted of crimes, the crimes of passion
Caught in a chain gang, the chain of fools
Solitary confinement, confined by the rules
I'm just a prisoner
An inmate of love
Oh I'm a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I'm a prisoner!
I'm just a prisoner
Mending the wounds, the wounds of lament
The knife cut deep, deep into my heart
The romance is over, my passions remain
Still bound to love by this ball and chain
I'm just a prisoner
An inmate of love
Oh I'm a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I'm a prisoner!
I'm just a prisoner
Oh I'm a prisoner
Hey, I'm a prisoner!
Find an escape, a key to the door
I gotta get out, can't take anymore
Make a clean break, to bury the past
I'll shed these chains and be free at last
I'm just a prisoner
A prisoner of love
I'm just a prisoner
A prisoner of love
Hey, I'm a prisoner
I'm just a prisoner

Холодный тяжелый труд, это труд любви.
Осужден за преступления, преступления в состоянии страсти.
Пойман в цепи банды, цепи дураков.
Одиночное заключение, заключенное по правилам.
Я всего лишь узник.
Заключенный любви.
О, я заключенный.
Плененный любовью.
Без побега.
Нет, куда идти.
Негде спрятаться.
Эй, я заключенный!
Я всего лишь узник.
Залечиваю раны, раны плачу.
Нож глубоко вонзился в мое сердце.
Роман закончился, мои страсти остались.
Все еще привязан к любви этим шаром и цепью.
Я всего лишь узник.
Заключенный любви.
О, я заключенный.
Плененный любовью.
Без побега.
Нет, куда идти.
Негде спрятаться.
Эй, я заключенный!
Я всего лишь узник.
О, я заключенный.
Эй, я заключенный!
Найди побег, ключ от двери.
Я должен выбраться, больше не могу.
Сделай чистый перерыв, чтобы похоронить прошлое.
Я сброшу эти цепи и наконец стану свободным.
Я всего лишь узник.
Узник любви.
Я всего лишь узник.
Узник любви.
Эй, я заключенный.
Я всего лишь узник.