Paroles et traduction Pat Benatar - Prisoner of Love

Prisoner of Love

Cold hard labor, it's a labor of love
Convicted of crimes, the crimes of passion
Caught in a chain gang, the chain of fools
Solitary confinement, confined by the rules
I'm just a prisoner
An inmate of love
Oh I'm a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I'm a prisoner!
I'm just a prisoner
Mending the wounds, the wounds of lament
The knife cut deep, deep into my heart
The romance is over, my passions remain
Still bound to love by this ball and chain
I'm just a prisoner
An inmate of love
Oh I'm a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I'm a prisoner!
I'm just a prisoner
Oh I'm a prisoner
Hey, I'm a prisoner!
Find an escape, a key to the door
I gotta get out, can't take anymore
Make a clean break, to bury the past
I'll shed these chains and be free at last
I'm just a prisoner
A prisoner of love
I'm just a prisoner
A prisoner of love
Hey, I'm a prisoner
I'm just a prisoner

Пленница любви

Каторжный труд, это труд любви
Осуждена за преступления, преступления страсти
Поймана в цепь, цепь дураков
Одиночное заключение, ограничена правилами
Я всего лишь пленница
Узница любви
О, я пленница
Захвачена любовью
Без возможности побега
Некуда идти
Негде спрятаться
Эй, я пленница!
Я всего лишь пленница
Залечиваю раны, раны печали
Нож резал глубоко, глубоко в мое сердце
Роман окончен, моя страсть осталась
Все еще связана любовью этим ядром и цепью
Я всего лишь пленница
Узница любви
О, я пленница
Захвачена любовью
Без возможности побега
Некуда идти
Негде спрятаться
Эй, я пленница!
Я всего лишь пленница
О, я пленница
Эй, я пленница!
Найти побег, ключ к двери
Я должна выбраться, больше не могу терпеть
Сделать чистый разрыв, похоронить прошлое
Я сброшу эти цепи и наконец-то буду свободна
Я всего лишь пленница
Пленница любви
Я всего лишь пленница
Пленница любви
Эй, я пленница
Я всего лишь пленница