Paroles et traduction Pat Benatar - Rated X

Rated X

She′s a personality, enjoying popularity
For making movies rated X
Posing for a magazine, picture in a limousine
Someone simulating sex

Never thought that she could be
Lonely with her vanity
Wasted days and lonely nights
Working for the sugar man
Making sure he's a happy man
′Cause satisfaction's guaranteed all night

Drinking champagne is a past time
Making hot love is a main line
Money buys love and a wild time
Making hot love is a main line
Hot love

She wakes up, and breaks up
And wonders why love is unkind
She waits up, and makes up
And looks in the mirror to find

Pink champagne and diamond rings
Fascinating bright young things
Dancing 'round the discotechs
Starring from the silver screen
See you in a midnight dream rated X

Drinking champagne is a past time
Making hot love is a main line
Money buys love and a wild time
Making hot love is a main line

Drinking champagne is a past time
Making hot love is a main line
Money buys love and a wild time
Making hot love is a main line
Hot love

Come on, gimme′ hot love
Satisfaction guaranteed

Категория X

Она — яркая личность, наслаждающаяся популярностью,
Снимаясь в фильмах категории X.
Позируя для журнала, в роскошном лимузине,
Изображая секс.

Никто и не думал, что она может быть
Одинокой со своим тщеславием.
Пустые дни и одинокие ночи,
Работа на сладкого папочку,
Убеждаясь, что он доволен,
Ведь удовлетворение гарантировано всю ночь.

Шампанское — привычное дело,
Жаркий секс — главное занятие,
Деньги покупают любовь и безумное времяпрепровождение,
Жаркий секс — главное занятие,
Жаркая любовь.

Она просыпается, все рушится,
И она задается вопросом, почему любовь так жестока.
Она ждет, прихорашивается
И смотрит в зеркало, чтобы найти

Розовое шампанское и бриллиантовые кольца,
Очаровательные молодые штучки,
Танцуют в дискотеках,
Сияя с серебряного экрана.
Увидимся в полночном сне категории X.

Шампанское — привычное дело,
Жаркий секс — главное занятие,
Деньги покупают любовь и безумное времяпрепровождение,
Жаркий секс — главное занятие.

Шампанское — привычное дело,
Жаркий секс — главное занятие,
Деньги покупают любовь и безумное времяпрепровождение,
Жаркий секс — главное занятие,
Жаркая любовь.

Давай, подари мне жаркую любовь,
Удовлетворение гарантировано.