Paroles et traduction Pat Benatar - Run Between the Raindrops

Run Between the Raindrops

It's always one thing or another, seems like we never get ahead
Reaching out for the brass ring, and landing in the dirt instead
We can't get past yesterday, we're only counting down from ten
It seems like every move we make, brings us back where we began
You've gotta Run Between The Raindrops
If you wanna see the sun
Run, Run, Run, Between The Raindrops
Run Between The Raindrops, if you wanna see the sun
Run, Run, Run, - Run Baby Run
Somewhere there's a sun that's shining
Somewhere we'll find a life that's good
Some way I'm gonna make it happen
Just like you always knew I could
We're treading water on a river of tears
And I don't know what to do
I can take a beating, but I ain't gonna let it happen to you, you
You've gotta Run Between The Raindrops
If you wanna see the sun
Run, Run, Run, Between The Raindrops
Run Between The Raindrops, if you wanna see the sun
You Gotta Run, Run, Run, - Run Baby Run
We're treading water on a river of tears
And I don't know what to do
You've gotta Run Between The Raindrops
If you wanna see the sun
Run, Run, Run, Between The Raindrops
Run Between The Raindrops, if you wanna see the sun
Run, Run, Run, - Run Baby Run
Run Between The Raindrops, if you wanna see the sun
You Gotta Run, Run, Run, - Run Baby Run
You Gotta Run, Run, Run, - Run Baby Run

Courir entre les gouttes de pluie

C'est toujours une chose ou une autre, on a l'impression de ne jamais avancer
On tend la main vers l'anneau d'or, et on atterrit dans la poussière à la place
On ne peut pas dépasser hier, on ne compte que les secondes qui restent
On dirait que chaque mouvement qu'on fait nous ramène à notre point de départ
Il faut courir entre les gouttes de pluie
Si tu veux voir le soleil
Cours, cours, cours, entre les gouttes de pluie
Cours entre les gouttes de pluie, si tu veux voir le soleil
Cours, cours, cours, - cours mon chéri cours
Il y a un soleil qui brille quelque part
On trouvera une vie qui vaut la peine quelque part
Je vais trouver le moyen de faire en sorte que cela arrive
Tout comme tu l'as toujours su, je le ferais
On marche sur l'eau sur une rivière de larmes
Et je ne sais pas quoi faire
Je peux encaisser les coups, mais je ne laisserai pas cela t'arriver, à toi, toi
Il faut courir entre les gouttes de pluie
Si tu veux voir le soleil
Cours, cours, cours, entre les gouttes de pluie
Cours entre les gouttes de pluie, si tu veux voir le soleil
Il faut courir, courir, courir, - cours mon chéri cours
On marche sur l'eau sur une rivière de larmes
Et je ne sais pas quoi faire
Il faut courir entre les gouttes de pluie
Si tu veux voir le soleil
Cours, cours, cours, entre les gouttes de pluie
Cours entre les gouttes de pluie, si tu veux voir le soleil
Cours, cours, cours, - cours mon chéri cours
Cours entre les gouttes de pluie, si tu veux voir le soleil
Il faut courir, courir, courir, - cours mon chéri cours
Il faut courir, courir, courir, - cours mon chéri cours