Paroles et traduction Pat Benatar - Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]

Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]

We′re running with the shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They′ll come true in the end
You said, "Oh girl, it's a cold world
When you keep it all to yourself"
I said, "You can't hide on the inside
All the pain you′ve ever felt
Ransom my heart, but baby don′t look back
'Cause we got nobody else"
We′re running with the shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They′ll come true in the end
You know that sometimes, it feels like
It's all moving way too fast
Use every alibi and words you deny
That love ain′t meant to last
You can cry tough baby, it's all right
You can let me down easy, but not tonight
We're running with the shadows of the night
So baby take my hand, you′ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They′ll come true in the end
We're running with the shadows of the night
So baby take my hand, you′ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
And now the hands of time are standin′ still
Midnight angel, won't you say you will
We′re running with the shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
We′re running with the shadows of the night
So baby take my hand, you′ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
We′re running with the shadows of the night
So baby take my hand, you'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They′ll come true in the end

Тени ночи (Edit) [2005 Remaster]

Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
Ты сказал: "О, девочка, это холодный мир,
Когда ты держишь все в себе".
Я сказала: "Ты не можешь прятаться внутри
От всей боли, которую ты когда-либо чувствовал.
Выкуп мое сердце, но, милый, не оглядывайся назад,
Потому что у нас никого больше нет".
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
Ты знаешь, что иногда кажется,
Что все движется слишком быстро.
Используй каждое оправдание и слова, которыми ты отрицаешь,
Что любовь не вечна.
Ты можешь притворяться сильным, милый, все в порядке,
Ты можешь легко меня разочаровать, но не сегодня вечером.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
И теперь стрелки часов стоят на месте,
Полуночный ангел, скажи, что ты согласен.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, милый, возьми мою руку, с тобой все будет хорошо.
Отдай все свои мечты мне сегодня вечером,
В конце концов, они сбудутся.