Paroles et traduction Pat Benatar - Suburban King

The alarm clock rings but you don′t move
But the wife gets up and puts on her uniform
You hear her in the bathroom 'cause she′s got that nagging cough
You put your head under the pillow to forget you've been laid off

Suburban King, Suburban King
You had it printed on your van 'cause it had a pretty ring
Suburban King

The union man said you′d be recalled
But the company up and moved to Taiwan
You counted on the pension plan, but you were out of luck
The union says you only qualify for twenty-five bucks

Suburban King, Suburban King
You had it printed on your van ′cause it had a pretty ring
Suburban King, Suburban King

Your American Dream didn't mean a thing
Suburban King

Звонит будильник, но ты не двигаешься,
а жена встает и надевает униформу.
Ты слышишь ее в ванной, потому что у нее этот ноющий кашель.
Ты прячешь голову под подушку, чтобы забыть, что тебя уволили.

Пригородный Король, Пригородный Король
Ты напечатал его на своем фургоне, потому что у него было красивое кольцо.
Король Пригорода

Представитель профсоюза сказал, что тебя отзовут.
Но компания поднялась и переехала на Тайвань.
Ты рассчитывал на пенсионный план, но тебе не повезло.
Профсоюз утверждает, что ты имеешь право только на двадцать пять баксов.

Пригородный Король, Пригородный Король
Ты напечатал его на своем фургоне, потому что у него было красивое кольцо.
Пригородный Король, Пригородный Король

Твоя американская мечта ничего не значила.
Король Пригорода