Paroles et traduction Pat Boone - Dear John

Dear John (Dear John)
Oh, how I hate to write
Dear John (Dear John)
I must let you know tonight
That my love for you has gone
There's no reason to go on
For tonight I wed another, dear John

I was overseas in battle when the postman came to me. And he handed
me a letter. Aw, I was happy as I could be.
You see, the fighting was all over and
the battles, they'd all been won.
Then I, I opened up the letter and it started "Dear
John."

(Dear John)
SPOKEN: Will you please send back my picture?
You see, my husband wants it
now. When I tell you who I'm wedding you won't care,
dear, anyhow. Now the
ceremony has started and I'll wed your brother Don.
Please wish us happiness
forever, dear John.

Дорогой Джон (Дорогой Джон)
О, как я ненавижу писать!
Дорогой Джон (Дорогой Джон)
Я должен дать тебе знать Сегодня вечером.
Что моя любовь к тебе прошла.
Нет причин продолжать.
Сегодня я выйду замуж за другого, Дорогой Джон.

Я был в бою за океаном, когда ко мне пришел почтальон и вручил мне письмо.
О, я был счастлив, как только мог.
Видишь ли, все битвы закончились, и
Все они были выиграны.
Потом я открыла письмо, и оно начиналось словами: "Дорогая
Джон.

(Дорогой Джон)
Говорит: пожалуйста, пришлите мне мою фотографию.
Видите ли, мой муж хочет этого.
Теперь, когда я скажу тебе, на ком женюсь, тебе будет все равно.
Во всяком случае, дорогая.
Церемония началась, и я выйду замуж за твоего брата Дона.
Пожалуйста, пожелайте нам счастья.
Навсегда, Дорогой Джон.