Paroles et traduction Pat Boone - The Locket

Say Mister, won't you listen to my story?
Do you see this little locket
That I'm holding in my hand?
For many years it's been my only treasure
But I'm gonna have to sell it if I can
Say I know it isn't worth a lot of money
But it's the memory of the one I loved
And used to call my own
We planned to share a life of love together
But she left me and now I'm all alone
And I only want I want a dollar for the locket
Can you see my baby's picture?
Well, she made that smile for me
And right inside it says: "I'll always love you"
You know this little locket means
All the world to me
Say I wonder if you'll do me one kind favour
If you take this little locket
Will you never let it go
And if you ever run into my body
Would you tell her that I'll always love her so.

Скажите, мистер, не хотите ли вы выслушать мою историю?
Видишь этот маленький медальон?
Что я держу в руке?
Много лет это было моим единственным сокровищем.
Но я собираюсь продать его, если смогу.
Скажи я знаю что это не стоит больших денег
Но это воспоминание о той, которую я любил.
И привыкла называть себя своей.
Мы планировали разделить жизнь, полную любви.
Но она бросила меня, и теперь я совсем один.
И я хочу, я хочу только доллар за медальон.
Ты видишь фотографию моего ребенка?
Что ж, она заставила меня улыбнуться.
И прямо внутри оно говорит: "Я всегда буду любить тебя".
Ты знаешь, что означает этот медальон?
Весь мир для меня.
Скажи, не окажешь ли ты мне одну любезность?
Если ты возьмешь этот маленький медальон ...
Неужели ты никогда не отпустишь его?
И если ты когда-нибудь столкнешься с моим телом ...
Скажи ей, что я всегда буду любить ее.