Paroles et traduction Pat Coil - Tryin' to Get the Feeling Again

Tryin' to Get the Feeling Again

Doctor My Lover Is Comin' Back Home Late Today
Could Ya' Maybe Fix Up Something?
'Cause The Feelin' Is Gone
And I Must Get It Back Right Away
Before He Sees That I've Been
Up, Down, Tryin' To Get The Feelin' Again
All Around Tryin' To Get The Feelin' Again
The One That Made Me Shiver,
Made My Knees Start To Quiver
Everytime He Walked In
And I've Looked High, Low,
Everywhere I Possibly Can
But There's No Tryin' To Get The Feelin' Again
It Seemed To Disappear As Fast As It Came
Where Did It Run To?
I Thought I'd Done All That I Could
Just To Keep The Lovelight Burnin'
But Whatever I've Done I Guess
I Just Haven't Done It Too Good
'Cause All That's Left Is Yearnin'
Up, Down, Tryin' To Get The Feelin' Again
All Around Tryin' To Get The Feelin' Again
The One That Made Me Shiver,
Made My Knees Start To Quiver
Everytime He Walked In

Снова пытаюсь почувствовать

Доктор, мой любимый возвращается домой поздно сегодня,
Не могли бы вы что-нибудь придумать?
Потому что чувство ушло,
И я должна вернуть его прямо сейчас,
Прежде чем он увидит, что я была
Вверх, вниз, снова пытаюсь почувствовать,
Повсюду пытаюсь почувствовать снова.
То, которое заставляло меня дрожать,
Заставляло мои колени дрожать,
Каждый раз, когда он входил.
И я искала высоко, низко,
Везде, где только могла,
Но нет никакой возможности снова почувствовать это.
Кажется, оно исчезло так же быстро, как и появилось.
Куда оно пропало?
Я думала, что сделала все, что могла,
Чтобы поддерживать огонь любви,
Но что бы я ни делала, думаю,
Я просто делала это недостаточно хорошо.
Потому что все, что осталось, это тоска.
Вверх, вниз, снова пытаюсь почувствовать,
Повсюду пытаюсь почувствовать снова.
То, которое заставляло меня дрожать,
Заставляло мои колени дрожать,
Каждый раз, когда он входил.