Paroles et traduction Pat Kelly - How Long

How Long

Stood along this lonely track
Watching the trains speed along
Weep, oh, willow weep
Let me hear your song
So that my soul will be filled with joy
My heart and I, it alone knows the hex I bear, so I asked
How long, how long will it take me to be your man again?
Tell me, sister, oh, how long
Listen to me as I try my best not to sigh
I still feel the tears on my face
I′m hated by you, and you're loved by me
Though I can′t take it, I try not to break it
My heart and I, it alone knows the hex I bear, so I asked
How long, how long will it take me to be your man again?
Oh, tell me now, how long
As I try my best not to sigh
I still feel the tears on my face
I'm hated by you and you're loved by me
Though I can′t take it, I try not to break it
My heart and I

Как долго

Стоял я на этом одиноком пути,
Смотрел, как поезда проносятся мимо.
Плачь, о, ива, плачь,
Дай мне услышать твою песню,
Чтобы моя душа наполнилась радостью.
Только мое сердце знает, какое проклятье я несу, поэтому я спросил:
Как долго, как долго мне еще ждать, чтобы снова стать твоим?
Скажи мне, милая, о, как долго?
Послушай меня, я стараюсь изо всех сил не вздыхать.
Я все еще чувствую слезы на своем лице.
Ты ненавидишь меня, а я люблю тебя.
Хотя я не могу этого вынести, я стараюсь не сломаться.
Только мое сердце знает, какое проклятье я несу, поэтому я спросил:
Как долго, как долго мне еще ждать, чтобы снова стать твоим?
О, скажи мне сейчас, как долго?
Я стараюсь изо всех сил не вздыхать.
Я все еще чувствую слезы на своем лице.
Ты ненавидишь меня, а я люблю тебя.
Хотя я не могу этого вынести, я стараюсь не сломаться.
Мое сердце и я...