Paroles et traduction Pat Metheny Group - Más Allá (Beyond)

Más Allá (Beyond)

Es como nubes sin cielo
Remonta el vuelo
La tarde
No hay sombras, no es real
El tiempo se esfumó
No hay cantos que escuchar

Quema el sol su luz
Es un pueblo de fantasmas
Tanta siesta ahogará
Borrará de mis recuerdos la manana
Más alla

Es el azul más profundo
Siguió mis pasos
La luna
¿Qué calles me verán andar mi soledad?
No sé si sé llegar
Pero sé partir
El dolor no vela el rumbo

¿Cómo hablarte sin hablar?
¿Cómo hacer que el mar entero quede en calma
Desde el mar?

Viento de un verano eterno
Enredando el hilo blanco
Ciego resplandor de enero
Tejiendo de nuevo el manto

Vengo a ser la sal, las piedras
A nacer de oleaje y algas
Vengo a amanecer, Y-eh, y-eh, eh-eh-eh
Despertar el día
Lento
Len-

Beyond

It's like clouds without a sky
Taking flight
The afternoon
No shadows, it’s not real
Time has vanished
No songs to hear

The sun burns brightly
This is a ghost town
So much napping will drown
Erase the morning from my memories
Beyond

This is the deepest blue
Followed my steps
The moon
What streets will watch me walk my solitude?
I don't know if I can arrive
But I know how to leave
My grief doesn’t hide my path

How can I speak to you without speaking?
How can I make the whole sea calm
From the sea?

Wind from an eternal summer
Tangling the white thread
Blind radiance of January
Weaving the cloak anew

I’ll come to be the salt, the stones
To be born from waves and seaweed
I’ll come to awaken, Y-eh, y-eh, eh-eh-eh
To awaken the day
Slowly
Slo-