Paroles et traduction Pat Metheny Group - Más Allá (Beyond)

Más Allá (Beyond)

Es como nubes sin cielo
Remonta el vuelo
La tarde
No hay sombras, no es real
El tiempo se esfumó
No hay cantos que escuchar

Quema el sol su luz
Es un pueblo de fantasmas
Tanta siesta ahogará
Borrará de mis recuerdos la manana
Más alla

Es el azul más profundo
Siguió mis pasos
La luna
¿Qué calles me verán andar mi soledad?
No sé si sé llegar
Pero sé partir
El dolor no vela el rumbo

¿Cómo hablarte sin hablar?
¿Cómo hacer que el mar entero quede en calma
Desde el mar?

Viento de un verano eterno
Enredando el hilo blanco
Ciego resplandor de enero
Tejiendo de nuevo el manto

Vengo a ser la sal, las piedras
A nacer de oleaje y algas
Vengo a amanecer, Y-eh, y-eh, eh-eh-eh
Despertar el día
Lento
Len-

За Гранью (Beyond)

Словно облака без неба,
Взмывает ввысь,
Этот вечер.
Нет теней, это нереально.
Время испарилось.
Нет песен, которые можно услышать.

Солнце жжет своим светом.
Это город призраков.
Эта долгая сиеста задушит,
Сотрет из моей памяти утро.
За гранью.

Это самая глубокая синева,
Следовала за моими шагами,
Луна.
По каким улицам я буду бродить в своем одиночестве?
Не знаю, знаю ли я, как туда добраться,
Но я знаю, как уйти.
Боль не застит мне путь.

Как говорить с тобой, не говоря ни слова?
Как успокоить целый океан,
Находясь в море?

Ветер вечного лета,
Запутывает белую нить.
Слепящее сияние января,
Снова ткет покрывало.

Я пришел, чтобы стать солью, камнями,
Родившись из волн и водорослей.
Я пришел, чтобы встретить рассвет, эй, эй, эй,
Разбудить день.
Медленно.
Медлен-