Paroles et traduction Pat Metheny - Czarne Slowa (Black Words)

Czarne Slowa (Black Words)

Czarne, czarne słowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, że kochasz
Pierwszy raz

Dziwna, dziwna droga
Jeśli nie ma w nim
Namiętności krzty zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask

On nie pokocha
Powie Ci serce i czas

Puste, puste pole
Zanim chwyci mróz
Wiesz, że już nie przyśnisz mu się wcale
Odejdzie drogą na wschód

Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się zapłaczesz
Że tak Ci źle, tak Ci źle, tak ci źle

Black Words

Black, black words
Dark, dark forest
Before you tell him you love
For the first time

Strange, strange road
If there is no
Passion you will freeze
Before dawn comes

He will not love
Your heart and time will tell you

Empty, empty field
Before the frost sets in
You know that you will not haunt his dreams
He will walk away to the east

Cold, cold water
The eye of the well will shudder
When you look into it, you will weep
That you are so ill, so ill, so ill